Early English Printed Sermons


Twenty sermons preached upon several occasions by William Owtram ...

Gardiner, James, 1637-1705
Owtram, William, 1626-1679
Publisher: Printed by J M for Richard Chiswell
Place of Publication: London
Publication Year: 1682
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A53569 ESTC ID: R2857 STC ID: O604
Subject Headings: Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1196 located on Page 135

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text or at the most by three, and that by course, and let one interpret. But if there be no interpreter, let him keep silence in the Church. or At the most by three, and that by course, and let one interpret. But if there be no interpreter, let him keep silence in the Church. cc p-acp dt av-ds p-acp crd, cc cst p-acp n1, cc vvb pi vvi. p-acp cs pc-acp vbb dx n1, vvb pno31 vvi n1 p-acp dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.27 (AKJV); 1 Corinthians 14.28 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 14.28 (Vulgate) - 0 1 corinthians 14.28: si autem non fuerit interpres, taceat in ecclesia: let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church True 0.848 0.67 0.0
1 Corinthians 14.27 (AKJV) 1 corinthians 14.27: if any man speake in an vnknowen tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course, and let one interprete. or at the most by three, and that by course, and let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church False 0.782 0.934 1.162
1 Corinthians 14.28 (AKJV) 1 corinthians 14.28: but if there be no interpreter, let him keepe silence in the church, and let him speake to himselfe, and to god. let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church True 0.779 0.931 2.115
1 Corinthians 14.28 (Geneva) 1 corinthians 14.28: but if there be no interpreter, let him keepe silence in the church, which speaketh languages, and let him speake to himselfe, and to god. let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church True 0.776 0.913 1.99
1 Corinthians 14.28 (ODRV) 1 corinthians 14.28: but if there be not an interpreter, let him hold his peace in the church, and speake to himself and to god. let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church True 0.776 0.888 1.384
1 Corinthians 14.28 (Tyndale) 1 corinthians 14.28: but yf ther be no interpreter let him kepe silence in the congregacion and let him speake to him selfe and to god. let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church True 0.757 0.883 1.47
1 Corinthians 14.27 (Geneva) 1 corinthians 14.27: if any man speake a strange tongue, let it be by two, or at the most, by three, and that by course, and let one interprete. or at the most by three, and that by course, and let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church False 0.748 0.924 1.162
1 Corinthians 14.27 (ODRV) 1 corinthians 14.27: whether a man speake with tongue, by two, or at the most by three, and in course, and let one interpret. or at the most by three, and that by course, and let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church False 0.738 0.922 2.933
1 Corinthians 14.27 (Tyndale) 1 corinthians 14.27: if eny man speake with tonges let it be two at once or at the most thre at once and that by course: and let another interprete it. or at the most by three, and that by course, and let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church False 0.703 0.743 1.131
1 Corinthians 14.28 (Geneva) 1 corinthians 14.28: but if there be no interpreter, let him keepe silence in the church, which speaketh languages, and let him speake to himselfe, and to god. or at the most by three, and that by course, and let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church False 0.688 0.778 3.014
1 Corinthians 14.13 (AKJV) 1 corinthians 14.13: wherefore let him that speaketh in an vnknowen tongue, pray that he may interprete. let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church True 0.683 0.388 0.667
1 Corinthians 14.28 (AKJV) 1 corinthians 14.28: but if there be no interpreter, let him keepe silence in the church, and let him speake to himselfe, and to god. or at the most by three, and that by course, and let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church False 0.681 0.833 3.206
1 Corinthians 14.28 (ODRV) 1 corinthians 14.28: but if there be not an interpreter, let him hold his peace in the church, and speake to himself and to god. or at the most by three, and that by course, and let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church False 0.68 0.637 2.244
1 Corinthians 14.28 (Tyndale) 1 corinthians 14.28: but yf ther be no interpreter let him kepe silence in the congregacion and let him speake to him selfe and to god. or at the most by three, and that by course, and let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church False 0.664 0.662 2.256
1 Corinthians 14.13 (Geneva) 1 corinthians 14.13: wherefore, let him that speaketh a strange tongue, pray, that he may interprete. let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church True 0.65 0.318 0.667
1 Corinthians 14.13 (ODRV) 1 corinthians 14.13: and therfore he that speaketh with the tongue, let him pray that he may interpret. let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church True 0.624 0.465 2.689
1 Corinthians 14.13 (Tyndale) 1 corinthians 14.13: wherfore let him that speaketh with tonges praye that he maye interpret also. let one interpret. but if there be no interpreter, let him keep silence in the church True 0.61 0.414 2.586




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers