Titus 3.9 (Vulgate) |
titus 3.9: stultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita: sunt enim inutiles, et vanae. |
genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit |
True |
0.818 |
0.58 |
0.0 |
Titus 3.9 (Tyndale) |
titus 3.9: folisshe questions and genealogies and braulinges and stryfe aboute the lawe avoyde for they are vnproffitable and superfluous. |
genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit |
True |
0.815 |
0.828 |
0.207 |
Titus 3.9 (AKJV) |
titus 3.9: but auoyd foolish questions, and genealogies, and contentions, and striuings about the lawe; for they are vnprofitable and vaine. |
genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit |
True |
0.808 |
0.923 |
0.468 |
Titus 3.9 (Geneva) |
titus 3.9: but stay foolish questions, and genealogies, and contentions, and brawlings about the lawe: for they are vnprofitable and vaine. |
genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit |
True |
0.805 |
0.909 |
0.468 |
Titus 3.9 (ODRV) |
titus 3.9: but foolish questions, and genealogies, and contentions, and controuersies of the law auoid. for they are vnprofitable and vaine. |
genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit |
True |
0.804 |
0.879 |
1.985 |
2 Timothy 2.23 (Geneva) |
2 timothy 2.23: and put away foolish and vnlearned questions, knowing that they ingender strife. |
troubled others with foolish questions |
True |
0.697 |
0.672 |
0.791 |
2 Timothy 2.23 (ODRV) |
2 timothy 2.23: and foolish and vnlearned questions auoid, knowing that they ingender brauls. |
troubled others with foolish questions |
True |
0.685 |
0.639 |
0.791 |
2 Timothy 2.23 (Tyndale) |
2 timothy 2.23: folisshe and vnlearned questions put from the remebrynge that they do but gendre stryfe. |
troubled others with foolish questions |
True |
0.681 |
0.309 |
0.412 |
Titus 3.9 (Tyndale) |
titus 3.9: folisshe questions and genealogies and braulinges and stryfe aboute the lawe avoyde for they are vnproffitable and superfluous. |
when it had once seized the mind, that several proselytes to christianity abused themselves, and troubled others with foolish questions, and genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit. 3.9 |
False |
0.681 |
0.208 |
0.826 |
2 Timothy 2.23 (AKJV) |
2 timothy 2.23: but foolish and vnlearned questions auoid, knowing that they doe gender strifes. |
troubled others with foolish questions |
True |
0.678 |
0.67 |
0.761 |
Titus 3.9 (AKJV) |
titus 3.9: but auoyd foolish questions, and genealogies, and contentions, and striuings about the lawe; for they are vnprofitable and vaine. |
when it had once seized the mind, that several proselytes to christianity abused themselves, and troubled others with foolish questions, and genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit. 3.9 |
False |
0.675 |
0.87 |
1.365 |
Titus 3.9 (Geneva) |
titus 3.9: but stay foolish questions, and genealogies, and contentions, and brawlings about the lawe: for they are vnprofitable and vaine. |
when it had once seized the mind, that several proselytes to christianity abused themselves, and troubled others with foolish questions, and genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit. 3.9 |
False |
0.675 |
0.845 |
1.365 |
Titus 3.9 (Vulgate) |
titus 3.9: stultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita: sunt enim inutiles, et vanae. |
when it had once seized the mind, that several proselytes to christianity abused themselves, and troubled others with foolish questions, and genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit. 3.9 |
False |
0.675 |
0.17 |
0.336 |
Titus 3.9 (ODRV) |
titus 3.9: but foolish questions, and genealogies, and contentions, and controuersies of the law auoid. for they are vnprofitable and vaine. |
when it had once seized the mind, that several proselytes to christianity abused themselves, and troubled others with foolish questions, and genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit. 3.9 |
False |
0.674 |
0.792 |
2.883 |
Titus 3.9 (Tyndale) |
titus 3.9: folisshe questions and genealogies and braulinges and stryfe aboute the lawe avoyde for they are vnproffitable and superfluous. |
when it had once seized the mind, that several proselytes to christianity abused themselves, and troubled others with foolish questions, and genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit |
True |
0.672 |
0.278 |
0.435 |
Titus 3.9 (Geneva) |
titus 3.9: but stay foolish questions, and genealogies, and contentions, and brawlings about the lawe: for they are vnprofitable and vaine. |
troubled others with foolish questions |
True |
0.671 |
0.571 |
0.761 |
Titus 3.9 (AKJV) |
titus 3.9: but auoyd foolish questions, and genealogies, and contentions, and striuings about the lawe; for they are vnprofitable and vaine. |
troubled others with foolish questions |
True |
0.665 |
0.633 |
0.761 |
Titus 3.9 (AKJV) |
titus 3.9: but auoyd foolish questions, and genealogies, and contentions, and striuings about the lawe; for they are vnprofitable and vaine. |
when it had once seized the mind, that several proselytes to christianity abused themselves, and troubled others with foolish questions, and genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit |
True |
0.664 |
0.868 |
0.453 |
Titus 3.9 (ODRV) |
titus 3.9: but foolish questions, and genealogies, and contentions, and controuersies of the law auoid. for they are vnprofitable and vaine. |
troubled others with foolish questions |
True |
0.664 |
0.571 |
0.761 |
Titus 3.9 (Geneva) |
titus 3.9: but stay foolish questions, and genealogies, and contentions, and brawlings about the lawe: for they are vnprofitable and vaine. |
when it had once seized the mind, that several proselytes to christianity abused themselves, and troubled others with foolish questions, and genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit |
True |
0.662 |
0.829 |
0.453 |
Titus 3.9 (ODRV) |
titus 3.9: but foolish questions, and genealogies, and contentions, and controuersies of the law auoid. for they are vnprofitable and vaine. |
when it had once seized the mind, that several proselytes to christianity abused themselves, and troubled others with foolish questions, and genealogies and contentions and strivings about the law, which the apostle reprehends as unprofitable and vain, tit |
True |
0.661 |
0.759 |
1.801 |