Matthew 7.3 (ODRV) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? |
and to pull out the mote in their brothers eye, whilst a beam was in their own |
True |
0.657 |
0.672 |
1.534 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
and to pull out the mote in their brothers eye, whilst a beam was in their own |
True |
0.652 |
0.465 |
1.06 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
and to pull out the mote in their brothers eye, whilst a beam was in their own |
True |
0.65 |
0.67 |
1.575 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
and to pull out the mote in their brothers eye, whilst a beam was in their own |
True |
0.647 |
0.651 |
1.575 |
Matthew 7.4 (AKJV) |
matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
and to pull out the mote in their brothers eye, whilst a beam was in their own |
True |
0.636 |
0.822 |
3.011 |
Luke 6.41 (Geneva) |
luke 6.41: and why seest thou a mote in thy brothers eye, and considerest not the beame that is in thine owne eye? |
and to pull out the mote in their brothers eye, whilst a beam was in their own |
True |
0.635 |
0.656 |
1.575 |
Matthew 7.4 (Geneva) |
matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
and to pull out the mote in their brothers eye, whilst a beam was in their own |
True |
0.633 |
0.754 |
1.012 |
Luke 6.41 (ODRV) |
luke 6.41: and why seest thou the mote in thy brothers eye: but the beame that is in thine owne eye thou considerest not? |
and to pull out the mote in their brothers eye, whilst a beam was in their own |
True |
0.631 |
0.655 |
1.534 |
Luke 6.41 (Tyndale) |
luke 6.41: why seyst thou a moote in thy brothers eye and considerest not the beame that is in thyne awne eye? |
and to pull out the mote in their brothers eye, whilst a beam was in their own |
True |
0.631 |
0.471 |
1.114 |
Matthew 7.4 (Tyndale) |
matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. |
and to pull out the mote in their brothers eye, whilst a beam was in their own |
True |
0.627 |
0.637 |
0.589 |
Luke 6.41 (AKJV) |
luke 6.41: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
and to pull out the mote in their brothers eye, whilst a beam was in their own |
True |
0.623 |
0.675 |
1.575 |
Matthew 7.4 (ODRV) |
matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? |
and to pull out the mote in their brothers eye, whilst a beam was in their own |
True |
0.616 |
0.707 |
1.035 |