1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this frail animal life being quitted, and changed into a spiritual one, and corruption being swallowed up of incorruption |
False |
0.718 |
0.562 |
0.947 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
this frail animal life being quitted, and changed into a spiritual one, and corruption being swallowed up of incorruption |
False |
0.716 |
0.245 |
0.407 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this frail animal life being quitted, and changed into a spiritual one, and corruption being swallowed up of incorruption |
False |
0.715 |
0.257 |
0.407 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
this frail animal life being quitted, and changed into a spiritual one, and corruption being swallowed up of incorruption |
False |
0.709 |
0.202 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this frail animal life being quitted, and changed into a spiritual one, and corruption being swallowed up of incorruption |
False |
0.701 |
0.582 |
0.895 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
this frail animal life being quitted, and changed into a spiritual one, and corruption being swallowed up of incorruption |
False |
0.678 |
0.271 |
0.375 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.42: seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
corruption being swallowed up of incorruption |
True |
0.672 |
0.471 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
corruption being swallowed up of incorruption |
True |
0.67 |
0.738 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
corruption being swallowed up of incorruption |
True |
0.651 |
0.909 |
1.01 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
corruption being swallowed up of incorruption |
True |
0.64 |
0.906 |
0.954 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
corruption being swallowed up of incorruption |
True |
0.64 |
0.765 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: |
corruption being swallowed up of incorruption |
True |
0.638 |
0.487 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
corruption being swallowed up of incorruption |
True |
0.624 |
0.678 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
corruption being swallowed up of incorruption |
True |
0.62 |
0.531 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
corruption being swallowed up of incorruption |
True |
0.619 |
0.819 |
1.897 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
corruption being swallowed up of incorruption |
True |
0.615 |
0.514 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
corruption being swallowed up of incorruption |
True |
0.613 |
0.828 |
1.973 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
corruption being swallowed up of incorruption |
True |
0.61 |
0.805 |
1.897 |