Ecclesiastes 1.9 (AKJV) - 2 |
ecclesiastes 1.9: and there is no new thing vnder the sunne. |
there is no new thing under the sun: q. d |
True |
0.858 |
0.945 |
1.791 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) - 4 |
ecclesiastes 1.9: and there is no newe thing vnder the sunne. |
there is no new thing under the sun: q. d |
True |
0.854 |
0.937 |
0.676 |
Ecclesiastes 1.9 (AKJV) |
ecclesiastes 1.9: the thing that hath beene, it is that which shall be: and that which is done, is that which shall be done; and there is no new thing vnder the sunne. |
and that which is done, is that which shall be done, and there is no new thing under the sun: q. d |
False |
0.841 |
0.929 |
2.422 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath bene? that that shalbe: and what is it that hath bene done? that which shalbe done: and there is no newe thing vnder the sunne. |
and that which is done, is that which shall be done, and there is no new thing under the sun: q. d |
False |
0.818 |
0.937 |
0.286 |
Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: |
there is no new thing under the sun: q. d |
True |
0.749 |
0.837 |
2.622 |
Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) - 3 |
ecclesiastes 1.9: the same that shall be done. |
and that which is done, is that which shall be done |
True |
0.698 |
0.79 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.10 (Vulgate) - 0 |
ecclesiastes 1.10: nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: |
there is no new thing under the sun: q. d |
True |
0.693 |
0.439 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: behold this is new: for it hath already gone before in the ages that were before us. |
and that which is done, is that which shall be done, and there is no new thing under the sun: q. d |
False |
0.686 |
0.3 |
2.859 |
Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
and that which is done, is that which shall be done, and there is no new thing under the sun: q. d |
False |
0.684 |
0.471 |
1.727 |
Ecclesiastes 4.7 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 4.7: considering i found also another vanity under the sun: |
there is no new thing under the sun: q. d |
True |
0.605 |
0.562 |
1.745 |