Matthew 1.21 (Geneva) |
matthew 1.21: and she shall bring foorth a sonne, and thou shalt call his name jesus: for hee shall saue his people from their sinnes. |
thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin |
True |
0.82 |
0.94 |
3.039 |
Matthew 1.21 (AKJV) |
matthew 1.21: and she shall bring forth a sonne, and thou shalt call his name iesus: for hee shall saue his people from their sinnes. |
thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin |
True |
0.816 |
0.922 |
1.471 |
Matthew 1.21 (ODRV) |
matthew 1.21: and she shal bring forth a sonne: and thou shalt cal his name iesvs. for he shal save his people from their sinnes. |
thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin |
True |
0.815 |
0.917 |
1.997 |
Matthew 1.21 (Tyndale) |
matthew 1.21: she shall brynge forthe a sonne and thou shalt call his name iesus. for he shall save his peple from their synnes. |
thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin |
True |
0.798 |
0.891 |
1.991 |
Matthew 1.23 (ODRV) |
matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. |
or effect of his coming into the world, mat. 1.21. thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin. the same is called, according to the prophesie of isaiah, emmanuel, god with us |
False |
0.741 |
0.723 |
0.822 |
Matthew 1.23 (Geneva) |
matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. |
or effect of his coming into the world, mat. 1.21. thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin. the same is called, according to the prophesie of isaiah, emmanuel, god with us |
False |
0.741 |
0.706 |
1.437 |
Matthew 1.21 (Vulgate) |
matthew 1.21: pariet autem filium: et vocabis nomen ejus jesum: ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. |
thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin |
True |
0.73 |
0.621 |
0.0 |
Matthew 1.23 (AKJV) |
matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) |
or effect of his coming into the world, mat. 1.21. thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin. the same is called, according to the prophesie of isaiah, emmanuel, god with us |
False |
0.718 |
0.72 |
1.499 |
Matthew 1.23 (ODRV) |
matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. |
the same is called, according to the prophesie of isaiah, emmanuel, god with us |
True |
0.682 |
0.774 |
0.484 |
Matthew 1.23 (Geneva) |
matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. |
the same is called, according to the prophesie of isaiah, emmanuel, god with us |
True |
0.681 |
0.775 |
0.498 |
Matthew 1.23 (Wycliffe) |
matthew 1.23: a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name emanuel, that is to seie, god with vs. |
or effect of his coming into the world, mat. 1.21. thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin. the same is called, according to the prophesie of isaiah, emmanuel, god with us |
False |
0.676 |
0.298 |
0.392 |
Matthew 1.21 (Geneva) |
matthew 1.21: and she shall bring foorth a sonne, and thou shalt call his name jesus: for hee shall saue his people from their sinnes. |
or effect of his coming into the world, mat. 1.21. thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin. the same is called, according to the prophesie of isaiah, emmanuel, god with us |
False |
0.674 |
0.843 |
5.627 |
Matthew 1.21 (AKJV) |
matthew 1.21: and she shall bring forth a sonne, and thou shalt call his name iesus: for hee shall saue his people from their sinnes. |
or effect of his coming into the world, mat. 1.21. thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin. the same is called, according to the prophesie of isaiah, emmanuel, god with us |
False |
0.67 |
0.773 |
3.721 |
Matthew 1.21 (ODRV) |
matthew 1.21: and she shal bring forth a sonne: and thou shalt cal his name iesvs. for he shal save his people from their sinnes. |
or effect of his coming into the world, mat. 1.21. thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin. the same is called, according to the prophesie of isaiah, emmanuel, god with us |
False |
0.66 |
0.763 |
5.036 |
Matthew 1.23 (Tyndale) |
matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. |
or effect of his coming into the world, mat. 1.21. thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin. the same is called, according to the prophesie of isaiah, emmanuel, god with us |
False |
0.66 |
0.477 |
1.08 |
Matthew 1.21 (Tyndale) |
matthew 1.21: she shall brynge forthe a sonne and thou shalt call his name iesus. for he shall save his peple from their synnes. |
or effect of his coming into the world, mat. 1.21. thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sin. the same is called, according to the prophesie of isaiah, emmanuel, god with us |
False |
0.65 |
0.402 |
4.576 |
Matthew 1.23 (AKJV) |
matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) |
the same is called, according to the prophesie of isaiah, emmanuel, god with us |
True |
0.636 |
0.801 |
0.484 |
Matthew 1.23 (Tyndale) |
matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. |
the same is called, according to the prophesie of isaiah, emmanuel, god with us |
True |
0.6 |
0.582 |
0.242 |