1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
christ be not risen, our preaching is vain, |
True |
0.817 |
0.927 |
1.027 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
christ be not risen, our preaching is vain, |
True |
0.815 |
0.897 |
0.268 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
christ be not risen, our preaching is vain, |
True |
0.809 |
0.946 |
1.068 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
christ be not risen, our preaching is vain, |
True |
0.809 |
0.944 |
1.068 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
and it must have been as the apostle argues, if christ be not risen, our preaching is vain, |
False |
0.787 |
0.919 |
0.221 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
and it must have been as the apostle argues, if christ be not risen, our preaching is vain, |
False |
0.787 |
0.806 |
0.068 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
and it must have been as the apostle argues, if christ be not risen, our preaching is vain, |
False |
0.786 |
0.92 |
0.221 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
and it must have been as the apostle argues, if christ be not risen, our preaching is vain, |
False |
0.784 |
0.882 |
0.212 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
christ be not risen, our preaching is vain, |
True |
0.763 |
0.902 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
and it must have been as the apostle argues, if christ be not risen, our preaching is vain, |
False |
0.733 |
0.826 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
christ be not risen, our preaching is vain, |
True |
0.611 |
0.922 |
0.29 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
christ be not risen, our preaching is vain, |
True |
0.601 |
0.921 |
0.29 |