Matthew 16.16 (ODRV) |
matthew 16.16: simon peter answered & said: thou art christ the sonne of the liuing god. |
and simon peter answered, thou art the christ the son of the living god, mat |
True |
0.915 |
0.94 |
5.506 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
and simon peter answered, thou art the christ the son of the living god, mat |
True |
0.913 |
0.929 |
5.506 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
and simon peter answered, thou art the christ the son of the living god, mat |
True |
0.912 |
0.949 |
5.506 |
Matthew 16.16 (Tyndale) |
matthew 16.16: simon peter answered and sayde: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
and simon peter answered, thou art the christ the son of the living god, mat |
True |
0.911 |
0.922 |
5.061 |
Matthew 16.16 (Wycliffe) |
matthew 16.16: symount petre answeride, and seide, thou art crist, the sone of god lyuynge. |
and simon peter answered, thou art the christ the son of the living god, mat |
True |
0.863 |
0.56 |
0.89 |
Matthew 16.16 (Vulgate) |
matthew 16.16: respondens simon petrus dixit: tu es christus, filius dei vivi. |
and simon peter answered, thou art the christ the son of the living god, mat |
True |
0.859 |
0.711 |
0.938 |
Matthew 16.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.13: whom do men saye that i the sonne of man am? |
whom do men say that i the son of man am |
True |
0.839 |
0.926 |
2.774 |
Matthew 16.15 (ODRV) - 1 |
matthew 16.15: but whom do you say that i am? |
but whom do ye say that i am |
True |
0.811 |
0.921 |
1.571 |
Matthew 16.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.15: but who saye ye that i am? |
but whom do ye say that i am |
True |
0.792 |
0.892 |
1.324 |
Matthew 16.14 (Tyndale) |
matthew 16.14: they saide some saye that thou arte ihon baptist some helias some ieremias or one of the prophetes. |
some say thou art john the baptist |
True |
0.775 |
0.775 |
1.559 |
Matthew 16.13 (ODRV) - 2 |
matthew 16.13: whom say men that the sonne of man is? |
whom do men say that i the son of man am |
True |
0.756 |
0.91 |
4.704 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
whom do men say that i the son of man am? some say thou art john the baptist. but whom do ye say that i am? and simon peter answered, thou art the christ the son of the living god, mat. 16.16. they that have the son know what to call him, and who he is |
False |
0.75 |
0.872 |
8.312 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
whom do men say that i the son of man am? some say thou art john the baptist. but whom do ye say that i am? and simon peter answered, thou art the christ the son of the living god, mat. 16.16. they that have the son know what to call him, and who he is |
False |
0.749 |
0.715 |
8.312 |
Matthew 16.16 (Tyndale) |
matthew 16.16: simon peter answered and sayde: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
whom do men say that i the son of man am? some say thou art john the baptist. but whom do ye say that i am? and simon peter answered, thou art the christ the son of the living god, mat. 16.16. they that have the son know what to call him, and who he is |
False |
0.746 |
0.6 |
7.456 |
Matthew 16.14 (AKJV) |
matthew 16.14: and they said, some say that thou art iohn the baptist, some elias, and others ieremias, or one of th prophets. |
some say thou art john the baptist |
True |
0.745 |
0.871 |
4.422 |
Matthew 16.16 (ODRV) |
matthew 16.16: simon peter answered & said: thou art christ the sonne of the liuing god. |
whom do men say that i the son of man am? some say thou art john the baptist. but whom do ye say that i am? and simon peter answered, thou art the christ the son of the living god, mat. 16.16. they that have the son know what to call him, and who he is |
False |
0.738 |
0.809 |
8.312 |
Matthew 16.15 (Geneva) |
matthew 16.15: he said vnto them, but whome say ye that i am? |
but whom do ye say that i am |
True |
0.732 |
0.917 |
2.443 |
Matthew 16.15 (AKJV) |
matthew 16.15: he saith vnto them, but whom say ye that i am? |
but whom do ye say that i am |
True |
0.729 |
0.913 |
2.556 |
Matthew 16.14 (Geneva) - 0 |
matthew 16.14: and they said, some say, iohn baptist: and some, elias: |
some say thou art john the baptist |
True |
0.728 |
0.721 |
3.497 |
Luke 9.20 (AKJV) - 0 |
luke 9.20: he said vnto them, but whom say yee that i am? |
but whom do ye say that i am |
True |
0.717 |
0.9 |
1.354 |
Matthew 16.13 (AKJV) |
matthew 16.13: when iesus came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom doe men say, that i, the sonne of man, am? |
whom do men say that i the son of man am |
True |
0.711 |
0.91 |
3.452 |
Matthew 16.13 (Geneva) |
matthew 16.13: nowe when iesus came into the coastes of cesarea philippi, hee asked his disciples, saying, whome doe men say that i, the sonne of man am? |
whom do men say that i the son of man am |
True |
0.671 |
0.919 |
3.171 |
Matthew 16.14 (ODRV) |
matthew 16.14: but they said: some iohn the baptist, & othersome elias, and others hieremie, or one of the prophets. |
some say thou art john the baptist |
True |
0.656 |
0.574 |
1.165 |
Matthew 16.15 (Wycliffe) |
matthew 16.15: jhesus seide to hem, but whom seien ye me to be? |
but whom do ye say that i am |
True |
0.653 |
0.392 |
1.149 |
Luke 9.20 (ODRV) |
luke 9.20: and he said to them: but whom say ye that i am? simon peter answering, said: the christ of god. |
but whom do ye say that i am |
True |
0.636 |
0.859 |
2.078 |
Luke 9.20 (Geneva) |
luke 9.20: and he sayd vnto them, but whom say ye that i am? peter answered, and sayd, that christ of god. |
but whom do ye say that i am |
True |
0.619 |
0.889 |
2.078 |
Luke 9.20 (Tyndale) |
luke 9.20: he sayde vnto the: who saye ye that i am? peter answered and sayde: thou arte the christ of god. |
but whom do ye say that i am |
True |
0.611 |
0.809 |
0.909 |
Matthew 16.13 (Vulgate) |
matthew 16.13: venit autem jesus in partes caesareae philippi: et interrogabat discipulos suos, dicens: quem dicunt homines esse filium hominis? |
whom do men say that i the son of man am |
True |
0.602 |
0.451 |
0.0 |