John 3.14 (AKJV) - 0 |
john 3.14: and as moses lifted vp the serpent in the wildernesse: |
as moses lift up the serpent in the wilderness, &c |
True |
0.906 |
0.94 |
3.771 |
John 3.15 (AKJV) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. |
that whosoever believeth in him shall not perish, but have everlasting life, &c |
True |
0.904 |
0.969 |
4.071 |
John 3.15 (Geneva) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. |
that whosoever believeth in him shall not perish, but have everlasting life, &c |
True |
0.903 |
0.968 |
3.88 |
John 3.15 (ODRV) |
john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
that whosoever believeth in him shall not perish, but have everlasting life, &c |
True |
0.888 |
0.949 |
4.071 |
John 3.15 (Vulgate) |
john 3.15: ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
that whosoever believeth in him shall not perish, but have everlasting life, &c |
True |
0.874 |
0.881 |
0.0 |
John 3.15 (Tyndale) |
john 3.15: that none that beleveth in him perisshe: but have eternall lyfe. |
that whosoever believeth in him shall not perish, but have everlasting life, &c |
True |
0.867 |
0.909 |
0.0 |
John 3.15 (Wycliffe) |
john 3.15: that ech man that bileueth in hym, perische not, but haue euerlastynge lijf. |
that whosoever believeth in him shall not perish, but have everlasting life, &c |
True |
0.801 |
0.643 |
0.0 |
Matthew 19.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.16: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
you know the ordinary way is that of the rich man, good master, what good thing shall i do that i may inherit life |
True |
0.75 |
0.841 |
1.971 |
Luke 18.18 (AKJV) |
luke 18.18: and a certaine ruler asked him, saying, good master, what shall i doe to inherit eternall life? |
you know the ordinary way is that of the rich man, good master, what good thing shall i do that i may inherit life |
True |
0.737 |
0.754 |
3.792 |
John 3.14 (Geneva) |
john 3.14: and as moses lift vp the serpent in the wildernesse, so must that sonne of man be lift vp, |
as moses lift up the serpent in the wilderness, &c |
True |
0.731 |
0.936 |
7.11 |
Luke 18.18 (Geneva) |
luke 18.18: then a certaine ruler asked him, saying, good master, what ought i to doe, to inherite eternall life? |
you know the ordinary way is that of the rich man, good master, what good thing shall i do that i may inherit life |
True |
0.728 |
0.597 |
1.668 |
Matthew 19.16 (AKJV) |
matthew 19.16: and behold, one came and said vnto him, good master, what good thing shall i do, that i may haue eternall life? |
you know the ordinary way is that of the rich man, good master, what good thing shall i do that i may inherit life |
True |
0.721 |
0.878 |
3.058 |
Matthew 19.16 (Geneva) |
matthew 19.16: and beholde, one came and sayd vnto him, good master, what good thing shall i doe, that i may haue eternall life? |
you know the ordinary way is that of the rich man, good master, what good thing shall i do that i may inherit life |
True |
0.72 |
0.849 |
2.976 |
Matthew 19.16 (ODRV) |
matthew 19.16: and behold one came and said to him: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
you know the ordinary way is that of the rich man, good master, what good thing shall i do that i may inherit life |
True |
0.704 |
0.867 |
1.604 |
Luke 18.18 (ODRV) |
luke 18.18: and a certaine prince asked him, saying: good maister, by doing what, shal i possesse euerlasting life? |
you know the ordinary way is that of the rich man, good master, what good thing shall i do that i may inherit life |
True |
0.682 |
0.407 |
1.251 |
John 3.14 (Tyndale) |
john 3.14: and as moses lifte vp the serpent in the wyldernes even so must the sonne of man be lifte vp, |
as moses lift up the serpent in the wilderness, &c |
True |
0.675 |
0.888 |
3.136 |
Matthew 19.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.16: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
you know the ordinary way is that of the rich man, good master, what good thing shall i do that i may inherit life? mat. 19.16. the way he approved of, was hard, and he went a great way in it |
False |
0.668 |
0.849 |
1.397 |
Matthew 19.16 (ODRV) - 1 |
matthew 19.16: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
you know the ordinary way is that of the rich man, good master, what good thing shall i do that i may inherit life? mat. 19.16. the way he approved of, was hard, and he went a great way in it |
False |
0.66 |
0.869 |
1.397 |
Matthew 19.16 (AKJV) |
matthew 19.16: and behold, one came and said vnto him, good master, what good thing shall i do, that i may haue eternall life? |
you know the ordinary way is that of the rich man, good master, what good thing shall i do that i may inherit life? mat. 19.16. the way he approved of, was hard, and he went a great way in it |
False |
0.654 |
0.829 |
1.852 |
Matthew 19.16 (Geneva) |
matthew 19.16: and beholde, one came and sayd vnto him, good master, what good thing shall i doe, that i may haue eternall life? |
you know the ordinary way is that of the rich man, good master, what good thing shall i do that i may inherit life? mat. 19.16. the way he approved of, was hard, and he went a great way in it |
False |
0.654 |
0.775 |
1.801 |
John 3.14 (ODRV) |
john 3.14: and as moyses exalted the serpent in the desert, so must the sonne of man be exalted: |
as moses lift up the serpent in the wilderness, &c |
True |
0.631 |
0.931 |
1.493 |
John 3.14 (Wycliffe) |
john 3.14: and as moises areride a serpent in desert, so it bihoueth mannys sone to be reisid, |
as moses lift up the serpent in the wilderness, &c |
True |
0.617 |
0.324 |
1.427 |