Acts 2.9 (AKJV) |
acts 2.9: parthians, and medes, and elamites, and the dwellers in mesopotamia, and in iudea, and cappadocia, in pontus, and asia, |
some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus |
True |
0.718 |
0.765 |
1.067 |
Acts 2.9 (ODRV) |
acts 2.9: parthians, & medians, & elamites, & that inhabite mesopotamia, iewrie, & capadocia, pontus, and asia, |
some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus |
True |
0.708 |
0.667 |
0.661 |
Acts 2.10 (Vulgate) |
acts 2.10: phrygiam, et pamphyliam, aegyptum, et partes libyae quae est circa cyrenen: et advenae romani, |
libya, (about cyrene,) cretes |
True |
0.701 |
0.514 |
0.0 |
1 Peter 1.1 (Geneva) |
1 peter 1.1: peter an apostle of iesvs christ, to the strangers that dwell here and there throughout pontus, galatia, cappadocia, asia and bithynia, |
some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus |
True |
0.699 |
0.596 |
0.737 |
Acts 2.9 (AKJV) |
acts 2.9: parthians, and medes, and elamites, and the dwellers in mesopotamia, and in iudea, and cappadocia, in pontus, and asia, |
and of these last, of every nation under heaven, (v. 5.) which though spoken by an hyperbole, a very ordinary figure amongst the hebrews, (for no man certainly will say there were french, or english, scotch, or irish, which yet at that time were of some of the nations under heaven;) yet parthians, medes, and elamites, and some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus, and asia, in phrygia, and pamphylia, in egypt, and libya, (about cyrene,) cretes, and arabians, and strangers of rome, we are certain were a part of that mighty concourse, which flock't about the new doctors, |
True |
0.698 |
0.944 |
2.549 |
1 Peter 1.1 (AKJV) |
1 peter 1.1: peter an apostle of iesus christ, to the strangers scattred thorowout pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia, |
some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus |
True |
0.695 |
0.493 |
0.715 |
Acts 2.9 (Geneva) |
acts 2.9: parthians, and medes, and elamites, and the inhabitants of mesopotamia, and of iudea, and of cappadocia, of pontus, and asia, |
some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus |
True |
0.692 |
0.636 |
1.067 |
1 Peter 1.1 (ODRV) |
1 peter 1.1: peter an apostle of iesvs christ, to the elect strangers of the dispersion of pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia, |
some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus |
True |
0.685 |
0.453 |
0.715 |
Acts 2.9 (Geneva) |
acts 2.9: parthians, and medes, and elamites, and the inhabitants of mesopotamia, and of iudea, and of cappadocia, of pontus, and asia, |
and of these last, of every nation under heaven, (v. 5.) which though spoken by an hyperbole, a very ordinary figure amongst the hebrews, (for no man certainly will say there were french, or english, scotch, or irish, which yet at that time were of some of the nations under heaven;) yet parthians, medes, and elamites, and some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus, and asia, in phrygia, and pamphylia, in egypt, and libya, (about cyrene,) cretes, and arabians, and strangers of rome, we are certain were a part of that mighty concourse, which flock't about the new doctors, |
True |
0.684 |
0.93 |
2.549 |
1 Peter 1.1 (Tyndale) |
1 peter 1.1: peter an apostle of iesu christ to them that dwell here and there as straungers thorowout pontus galacia capadocia asia and bethinia |
some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus |
True |
0.682 |
0.28 |
0.358 |
Acts 2.10 (Tyndale) |
acts 2.10: phrigia pamphilia and of egypte and of the parties of libia which is besyde syrene and straungers of rome iewes and convertes |
pamphylia, in egypt |
True |
0.68 |
0.358 |
0.0 |
Acts 2.10 (Geneva) |
acts 2.10: and of phrygia, and pamphylia, of egypt, and of the partes of libya, which is beside cyrene, and strangers of rome, and iewes, and proselytes, |
libya, (about cyrene,) cretes |
True |
0.67 |
0.605 |
0.0 |
Acts 2.9 (Tyndale) |
acts 2.9: parthians medes and elamytes and the inhabiters of mesopotamia of iury and of capadocia of ponthus and asia |
and of these last, of every nation under heaven, (v. 5.) which though spoken by an hyperbole, a very ordinary figure amongst the hebrews, (for no man certainly will say there were french, or english, scotch, or irish, which yet at that time were of some of the nations under heaven;) yet parthians, medes, and elamites, and some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus, and asia, in phrygia, and pamphylia, in egypt, and libya, (about cyrene,) cretes, and arabians, and strangers of rome, we are certain were a part of that mighty concourse, which flock't about the new doctors, |
True |
0.667 |
0.606 |
0.497 |
Acts 2.10 (Geneva) |
acts 2.10: and of phrygia, and pamphylia, of egypt, and of the partes of libya, which is beside cyrene, and strangers of rome, and iewes, and proselytes, |
and of these last, of every nation under heaven, (v. 5.) which though spoken by an hyperbole, a very ordinary figure amongst the hebrews, (for no man certainly will say there were french, or english, scotch, or irish, which yet at that time were of some of the nations under heaven;) yet parthians, medes, and elamites, and some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus, and asia, in phrygia, and pamphylia, in egypt, and libya, (about cyrene,) cretes, and arabians, and strangers of rome, we are certain were a part of that mighty concourse, which flock't about the new doctors, |
True |
0.665 |
0.903 |
6.041 |
Acts 2.9 (ODRV) |
acts 2.9: parthians, & medians, & elamites, & that inhabite mesopotamia, iewrie, & capadocia, pontus, and asia, |
and of these last, of every nation under heaven, (v. 5.) which though spoken by an hyperbole, a very ordinary figure amongst the hebrews, (for no man certainly will say there were french, or english, scotch, or irish, which yet at that time were of some of the nations under heaven;) yet parthians, medes, and elamites, and some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus, and asia, in phrygia, and pamphylia, in egypt, and libya, (about cyrene,) cretes, and arabians, and strangers of rome, we are certain were a part of that mighty concourse, which flock't about the new doctors, |
True |
0.665 |
0.86 |
0.994 |
Acts 2.10 (AKJV) |
acts 2.10: phrygia, and pamphylia, in egypt, and in the parts of libya, about cyrene, & strangers of rome, iewes and proselites, |
pamphylia, in egypt |
True |
0.662 |
0.801 |
0.0 |
Acts 2.10 (ODRV) |
acts 2.10: phrygia, and pamphilia, aegypt & the partes of lybia that is about cyrenee, & strangers of rome, |
pamphylia, in egypt |
True |
0.66 |
0.383 |
0.0 |
Acts 2.10 (AKJV) |
acts 2.10: phrygia, and pamphylia, in egypt, and in the parts of libya, about cyrene, & strangers of rome, iewes and proselites, |
and of these last, of every nation under heaven, (v. 5.) which though spoken by an hyperbole, a very ordinary figure amongst the hebrews, (for no man certainly will say there were french, or english, scotch, or irish, which yet at that time were of some of the nations under heaven;) yet parthians, medes, and elamites, and some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus, and asia, in phrygia, and pamphylia, in egypt, and libya, (about cyrene,) cretes, and arabians, and strangers of rome, we are certain were a part of that mighty concourse, which flock't about the new doctors, |
True |
0.656 |
0.916 |
6.041 |
Acts 2.10 (Geneva) |
acts 2.10: and of phrygia, and pamphylia, of egypt, and of the partes of libya, which is beside cyrene, and strangers of rome, and iewes, and proselytes, |
pamphylia, in egypt |
True |
0.656 |
0.617 |
0.0 |
Acts 2.10 (AKJV) |
acts 2.10: phrygia, and pamphylia, in egypt, and in the parts of libya, about cyrene, & strangers of rome, iewes and proselites, |
libya, (about cyrene,) cretes |
True |
0.644 |
0.79 |
0.0 |
Acts 2.10 (ODRV) |
acts 2.10: phrygia, and pamphilia, aegypt & the partes of lybia that is about cyrenee, & strangers of rome, |
libya, (about cyrene,) cretes |
True |
0.642 |
0.564 |
0.0 |
Acts 2.10 (ODRV) |
acts 2.10: phrygia, and pamphilia, aegypt & the partes of lybia that is about cyrenee, & strangers of rome, |
and of these last, of every nation under heaven, (v. 5.) which though spoken by an hyperbole, a very ordinary figure amongst the hebrews, (for no man certainly will say there were french, or english, scotch, or irish, which yet at that time were of some of the nations under heaven;) yet parthians, medes, and elamites, and some who dwelt in mesopotamia, cappadocia, pontus, and asia, in phrygia, and pamphylia, in egypt, and libya, (about cyrene,) cretes, and arabians, and strangers of rome, we are certain were a part of that mighty concourse, which flock't about the new doctors, |
True |
0.626 |
0.848 |
2.1 |
Acts 16.6 (AKJV) |
acts 16.6: now when they had gone thorowout phrygia, and the region of galatia, and were forbidden of the holy ghost to preach the word in asia, |
asia, in phrygia |
True |
0.626 |
0.745 |
0.24 |
Acts 16.6 (ODRV) |
acts 16.6: and passing through phrygia and the countrie of galatia, they were forbidden by the holy ghost to preach the word in asia. |
asia, in phrygia |
True |
0.619 |
0.721 |
0.248 |
Acts 16.6 (Geneva) |
acts 16.6: nowe when they had gone throughout phrygia, and the region of galatia, they were forbidden of the holy ghost to preache the worde in asia. |
asia, in phrygia |
True |
0.606 |
0.774 |
0.24 |