John 7.39 (Vulgate) - 1 |
john 7.39: nondum enim erat spiritus datus, quia jesus nondum erat glorificatus. |
and dogmatical, that the holy ghost was not yet given, because that iesus was not yet glorified |
True |
0.798 |
0.762 |
0.0 |
John 7.39 (Tyndale) - 1 |
john 7.39: for the holy goost was not yet there because that iesus was not yet glorifyed. |
and dogmatical, that the holy ghost was not yet given, because that iesus was not yet glorified |
True |
0.764 |
0.903 |
0.357 |
John 7.39 (ODRV) |
john 7.39: (and this he said of the spirit that they should receiue which beleeued in him. for as yet the spirit was not giuen: because iesvs was not yet glorified.) |
and dogmatical, that the holy ghost was not yet given, because that iesus was not yet glorified |
True |
0.721 |
0.944 |
0.299 |
John 7.39 (AKJV) |
john 7.39: (but this spake he of the spirit which they that beleeue on him, should receiue. for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
and dogmatical, that the holy ghost was not yet given, because that iesus was not yet glorified |
True |
0.716 |
0.959 |
1.339 |
John 7.39 (Geneva) |
john 7.39: (this spake hee of the spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
and dogmatical, that the holy ghost was not yet given, because that iesus was not yet glorified |
True |
0.704 |
0.951 |
1.291 |
John 7.39 (Tyndale) - 1 |
john 7.39: for the holy goost was not yet there because that iesus was not yet glorifyed. |
and dogmatical, that the holy ghost was not yet given, because that iesus was not yet glorified. (ioh. 7, 39.) and 'tis as evident from st. luke (act. 1, 5,) that till this actus comitialis, or solemn assembly at hierusalem, they had not been baptiz'd with the holy ghost |
False |
0.677 |
0.816 |
1.797 |
John 7.39 (AKJV) |
john 7.39: (but this spake he of the spirit which they that beleeue on him, should receiue. for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
and dogmatical, that the holy ghost was not yet given, because that iesus was not yet glorified. (ioh. 7, 39.) and 'tis as evident from st. luke (act. 1, 5,) that till this actus comitialis, or solemn assembly at hierusalem, they had not been baptiz'd with the holy ghost |
False |
0.648 |
0.848 |
2.799 |
John 7.39 (Geneva) |
john 7.39: (this spake hee of the spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
and dogmatical, that the holy ghost was not yet given, because that iesus was not yet glorified. (ioh. 7, 39.) and 'tis as evident from st. luke (act. 1, 5,) that till this actus comitialis, or solemn assembly at hierusalem, they had not been baptiz'd with the holy ghost |
False |
0.638 |
0.823 |
2.7 |
John 7.39 (ODRV) |
john 7.39: (and this he said of the spirit that they should receiue which beleeued in him. for as yet the spirit was not giuen: because iesvs was not yet glorified.) |
and dogmatical, that the holy ghost was not yet given, because that iesus was not yet glorified. (ioh. 7, 39.) and 'tis as evident from st. luke (act. 1, 5,) that till this actus comitialis, or solemn assembly at hierusalem, they had not been baptiz'd with the holy ghost |
False |
0.615 |
0.866 |
0.914 |