Acts 2.4 (ODRV) |
acts 2.4: and they were al replenished with the holy ghost, and they began to speake with diuerse tongues according as the holy ghost gaue them to speake. |
it was they all were fill'd with the holy ghost. which is not so properly and literally |
True |
0.694 |
0.901 |
0.347 |
Acts 2.4 (ODRV) |
acts 2.4: and they were al replenished with the holy ghost, and they began to speake with diuerse tongues according as the holy ghost gaue them to speake. |
it was they all were fill'd with the holy ghost. which is not so properly and literally, as metonymically spoken |
True |
0.662 |
0.882 |
0.424 |
Acts 2.4 (Geneva) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
it was they all were fill'd with the holy ghost. which is not so properly and literally |
True |
0.656 |
0.9 |
0.272 |
Acts 2.4 (AKJV) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
it was they all were fill'd with the holy ghost. which is not so properly and literally |
True |
0.656 |
0.9 |
0.272 |
Acts 2.4 (Tyndale) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy goost and beganne to speake with other tonges even as the sprete gave them vtteraunce. |
it was they all were fill'd with the holy ghost. which is not so properly and literally |
True |
0.639 |
0.862 |
0.136 |
Acts 2.4 (AKJV) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
it was they all were fill'd with the holy ghost. which is not so properly and literally, as metonymically spoken |
True |
0.623 |
0.883 |
0.332 |
Acts 2.4 (Geneva) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
it was they all were fill'd with the holy ghost. which is not so properly and literally, as metonymically spoken |
True |
0.623 |
0.883 |
0.332 |
Acts 2.4 (Tyndale) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy goost and beganne to speake with other tonges even as the sprete gave them vtteraunce. |
it was they all were fill'd with the holy ghost. which is not so properly and literally, as metonymically spoken |
True |
0.611 |
0.821 |
0.166 |
Acts 2.4 (Vulgate) |
acts 2.4: et repleti sunt omnes spiritu sancto, et coeperunt loqui variis linguis, prout spiritus sanctus dabat eloqui illis. |
it was they all were fill'd with the holy ghost. which is not so properly and literally |
True |
0.607 |
0.418 |
0.0 |