Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
reform our nature, he shall change our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.769 |
0.868 |
7.853 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
reform our nature, he shall change our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.762 |
0.911 |
11.559 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
reform our nature, he shall change our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.752 |
0.912 |
11.559 |
Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
they may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.714 |
0.861 |
3.087 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
they may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.712 |
0.882 |
7.338 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
for when christ shall come in the clouds with his holy angels, at once to restore, and reform our nature, he shall change our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.701 |
0.843 |
12.562 |
Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
for when christ shall come in the clouds with his holy angels, at once to restore, and reform our nature, he shall change our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.701 |
0.613 |
8.907 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
they may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.697 |
0.879 |
7.338 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
for when christ shall come in the clouds with his holy angels, at once to restore, and reform our nature, he shall change our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.688 |
0.839 |
12.562 |
Philippians 3.21 (ODRV) |
philippians 3.21: who wil reforme the body of our humilitie, configured to the body of his glorie, according to the operation whereby also he is able to subdue al things to himself. |
reform our nature, he shall change our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.683 |
0.388 |
2.072 |
Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
reform our nature, he shall change our vile bodies |
True |
0.649 |
0.84 |
4.981 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
whilst the old is as 'twere turning? for when christ shall come in the clouds with his holy angels, at once to restore, and reform our nature, he shall change our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body |
False |
0.646 |
0.85 |
12.562 |
Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
whilst the old is as 'twere turning? for when christ shall come in the clouds with his holy angels, at once to restore, and reform our nature, he shall change our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body |
False |
0.642 |
0.461 |
8.907 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
whilst the old is as 'twere turning? for when christ shall come in the clouds with his holy angels, at once to restore, and reform our nature, he shall change our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body |
False |
0.633 |
0.845 |
12.562 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
reform our nature, he shall change our vile bodies |
True |
0.632 |
0.875 |
4.648 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
reform our nature, he shall change our vile bodies |
True |
0.626 |
0.865 |
4.648 |
Philippians 3.21 (ODRV) |
philippians 3.21: who wil reforme the body of our humilitie, configured to the body of his glorie, according to the operation whereby also he is able to subdue al things to himself. |
they may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.624 |
0.372 |
2.531 |
Philippians 3.21 (Vulgate) |
philippians 3.21: qui reformabit corpus humilitatis nostrae, configuratum corpori claritatis suae, secundum operationem, qua etiam possit subjicere sibi omnia. |
reform our nature, he shall change our vile bodies |
True |
0.61 |
0.324 |
0.0 |