Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | If the Empress |
If the Empress Barbara had been Orthodox, in believing men's Souls to be just as Mortal as their bodies, death At least would be capable of this applause and commendation, that it puts a conclusion to all our Troubles. If we did not Fear Him, who can cast both body and soul into Hell, we should not need to Fear Them, who can destroy the body only; | cs dt n1 np1 vhd vbn n1, p-acp vvg ng2 n2 pc-acp vbi j c-acp j-jn p-acp po32 n2, n1 p-acp ds vmd vbi j pp-f d n1 cc n1, cst pn31 vvz dt n1 p-acp d po12 n2. cs pns12 vdd xx vvi pno31, r-crq vmb vvi d n1 cc n1 p-acp n1, pns12 vmd xx vvi pc-acp vvi pno32, r-crq vmb vvi dt n1 av-j; |
Note 0 | Cuspinianus in vita Sigismundi, p. 498. | Cuspinian in vita Sigismundi, p. 498. | np1 p-acp fw-la fw-la, n1 crd |
Note 1 | Mat. 10. 27, 28. | Mathew 10. 27, 28. | np1 crd crd, crd |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Matthew 10.28 (Geneva) | matthew 10.28: and feare yee not them which kill the bodie, but are nor able to kill the soule: but rather feare him, which is able to destroy both soule and bodie in hell. | if we did not fear him, who can cast both body and soul into hell, we should not need to fear them, who can destroy the body only | True | 0.742 | 0.714 | 2.447 |
Matthew 10.28 (Tyndale) | matthew 10.28: and feare ye not them which kyll the body and be not able to kyll the soule. but rather feare hym which is able to destroye bothe soule and body into hell. | if we did not fear him, who can cast both body and soul into hell, we should not need to fear them, who can destroy the body only | True | 0.737 | 0.738 | 3.258 |
Matthew 10.28 (AKJV) | matthew 10.28: and feare not them which kill the body, but are not able to kill the soule: but rather feare him which is able to destroy both soule and body in hell. | if we did not fear him, who can cast both body and soul into hell, we should not need to fear them, who can destroy the body only | True | 0.736 | 0.742 | 4.776 |
Matthew 10.28 (ODRV) | matthew 10.28: and feare ye not them that kil the body, and are not able to kil the soul: but rather feare him that can destroy both soul and body into hel. | if we did not fear him, who can cast both body and soul into hell, we should not need to fear them, who can destroy the body only | True | 0.73 | 0.83 | 6.354 |
Matthew 10.28 (Vulgate) | matthew 10.28: et nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere: sed potius timete eum, qui potest et animam et corpus perdere in gehennam. | if we did not fear him, who can cast both body and soul into hell, we should not need to fear them, who can destroy the body only | True | 0.671 | 0.205 | 0.0 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 1 | Mat. 10. 27, 28. | Matthew 10.27; Matthew 10.28 |