John 14.15 (Geneva) |
john 14.15: if ye loue me, keepe my comandements, |
if any man love me, he will keep my words, (v. 23.) and he that loveth me not, keepeth not my words, (v. 24.) which is as if he should have said, [ he that loves me will obey me, |
True |
0.749 |
0.406 |
0.0 |
John 14.15 (AKJV) |
john 14.15: if ye loue me, keepe my commandements. |
if any man love me, he will keep my words, (v. 23.) and he that loveth me not, keepeth not my words, (v. 24.) which is as if he should have said, [ he that loves me will obey me, |
True |
0.746 |
0.521 |
0.0 |
John 14.15 (ODRV) |
john 14.15: if you loue me, keepe my commandements. |
if any man love me, he will keep my words, (v. 23.) and he that loveth me not, keepeth not my words, (v. 24.) which is as if he should have said, [ he that loves me will obey me, |
True |
0.744 |
0.54 |
0.0 |
John 14.15 (Wycliffe) |
john 14.15: if ye louen me, kepe ye my comaundementis. |
if any man love me, he will keep my words, (v. 23.) and he that loveth me not, keepeth not my words, (v. 24.) which is as if he should have said, [ he that loves me will obey me, |
True |
0.738 |
0.234 |
0.0 |
John 14.15 (Tyndale) |
john 14.15: if ye love me kepe my comaundementes |
if any man love me, he will keep my words, (v. 23.) and he that loveth me not, keepeth not my words, (v. 24.) which is as if he should have said, [ he that loves me will obey me, |
True |
0.729 |
0.379 |
2.59 |
John 13.14 (Geneva) |
john 13.14: if i then your lord, and master, haue washed your feete, ye also ought to wash one an others feete. |
if i then your lord and master have washed your feet, ye also ought to wash oneanother's feet, (v. 14.) if ye know these things, happy are ye if ye do them, (v. 16.) and by the same logick he argues in the very next chapter, which is another part of his farewell-sermon |
True |
0.705 |
0.955 |
10.614 |
John 13.14 (AKJV) |
john 13.14: if i then your lord and master haue washed your feete, yee also ought to wash one anothers feete. |
if i then your lord and master have washed your feet, ye also ought to wash oneanother's feet, (v. 14.) if ye know these things, happy are ye if ye do them, (v. 16.) and by the same logick he argues in the very next chapter, which is another part of his farewell-sermon |
True |
0.704 |
0.953 |
5.065 |
John 13.14 (Tyndale) |
john 13.14: if i then youre lorde and master have wesshed youre fete ye also ought to wesshe one anothers fete. |
if i then your lord and master have washed your feet, ye also ought to wash oneanother's feet, (v. 14.) if ye know these things, happy are ye if ye do them, (v. 16.) and by the same logick he argues in the very next chapter, which is another part of his farewell-sermon |
True |
0.687 |
0.932 |
6.946 |
John 13.14 (ODRV) |
john 13.14: if then i haue washed your feete, lord and maister; you also ought to wash one anothers feete. |
if i then your lord and master have washed your feet, ye also ought to wash oneanother's feet, (v. 14.) if ye know these things, happy are ye if ye do them, (v. 16.) and by the same logick he argues in the very next chapter, which is another part of his farewell-sermon |
True |
0.676 |
0.931 |
4.131 |
John 14.15 (Geneva) |
john 14.15: if ye loue me, keepe my comandements, |
if i then your lord and master have washed your feet, ye also ought to wash oneanother's feet, (v. 14.) if ye know these things, happy are ye if ye do them, (v. 16.) and by the same logick he argues in the very next chapter, which is another part of his farewell-sermon: if any man love me, he will keep my words, (v. 23.) and he that loveth me not, keepeth not my words, (v. 24.) which is as if he should have said, [ he that loves me will obey me, |
False |
0.674 |
0.488 |
3.757 |
John 14.15 (Wycliffe) |
john 14.15: if ye louen me, kepe ye my comaundementis. |
if i then your lord and master have washed your feet, ye also ought to wash oneanother's feet, (v. 14.) if ye know these things, happy are ye if ye do them, (v. 16.) and by the same logick he argues in the very next chapter, which is another part of his farewell-sermon: if any man love me, he will keep my words, (v. 23.) and he that loveth me not, keepeth not my words, (v. 24.) which is as if he should have said, [ he that loves me will obey me, |
False |
0.671 |
0.354 |
4.902 |
John 14.15 (AKJV) |
john 14.15: if ye loue me, keepe my commandements. |
if i then your lord and master have washed your feet, ye also ought to wash oneanother's feet, (v. 14.) if ye know these things, happy are ye if ye do them, (v. 16.) and by the same logick he argues in the very next chapter, which is another part of his farewell-sermon: if any man love me, he will keep my words, (v. 23.) and he that loveth me not, keepeth not my words, (v. 24.) which is as if he should have said, [ he that loves me will obey me, |
False |
0.668 |
0.722 |
3.757 |
John 14.15 (Vulgate) |
john 14.15: si diligitis me, mandata mea servate: |
if i then your lord and master have washed your feet, ye also ought to wash oneanother's feet, (v. 14.) if ye know these things, happy are ye if ye do them, (v. 16.) and by the same logick he argues in the very next chapter, which is another part of his farewell-sermon: if any man love me, he will keep my words, (v. 23.) and he that loveth me not, keepeth not my words, (v. 24.) which is as if he should have said, [ he that loves me will obey me, |
False |
0.665 |
0.56 |
0.163 |
John 14.15 (ODRV) |
john 14.15: if you loue me, keepe my commandements. |
if i then your lord and master have washed your feet, ye also ought to wash oneanother's feet, (v. 14.) if ye know these things, happy are ye if ye do them, (v. 16.) and by the same logick he argues in the very next chapter, which is another part of his farewell-sermon: if any man love me, he will keep my words, (v. 23.) and he that loveth me not, keepeth not my words, (v. 24.) which is as if he should have said, [ he that loves me will obey me, |
False |
0.663 |
0.668 |
0.181 |
John 14.15 (Tyndale) |
john 14.15: if ye love me kepe my comaundementes |
if i then your lord and master have washed your feet, ye also ought to wash oneanother's feet, (v. 14.) if ye know these things, happy are ye if ye do them, (v. 16.) and by the same logick he argues in the very next chapter, which is another part of his farewell-sermon: if any man love me, he will keep my words, (v. 23.) and he that loveth me not, keepeth not my words, (v. 24.) which is as if he should have said, [ he that loves me will obey me, |
False |
0.659 |
0.56 |
6.388 |