Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
for no good tree can bear ill fruit, (that's an aphorism of christ, matth. 7. 18.) there is not any thing more impossible, than that sincere love, and a solid faith, should ever bring forth rebellion, and disobedience |
True |
0.755 |
0.391 |
1.036 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
for no good tree can bear ill fruit, (that's an aphorism of christ, matth. 7. 18.) there is not any thing more impossible |
True |
0.749 |
0.677 |
0.986 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
for no good tree can bear ill fruit, (that's an aphorism of christ, matth. 7. 18.) there is not any thing more impossible, than that sincere love, and a solid faith, should ever bring forth rebellion, and disobedience |
True |
0.743 |
0.215 |
2.71 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
for no good tree can bear ill fruit, (that's an aphorism of christ, matth. 7. 18.) there is not any thing more impossible |
True |
0.736 |
0.576 |
3.115 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
for no good tree can bear ill fruit, (that's an aphorism of christ, matth. 7. 18.) there is not any thing more impossible |
True |
0.735 |
0.429 |
0.986 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
for no good tree can bear ill fruit, (that's an aphorism of christ, matth. 7. 18.) there is not any thing more impossible, than that sincere love, and a solid faith, should ever bring forth rebellion, and disobedience |
True |
0.72 |
0.336 |
1.085 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
for no good tree can bear ill fruit, (that's an aphorism of christ, matth. 7. 18.) there is not any thing more impossible |
True |
0.715 |
0.625 |
1.031 |
Matthew 7.18 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: |
for no good tree can bear ill fruit, (that's an aphorism of christ, matth. 7. 18.) there is not any thing more impossible |
True |
0.709 |
0.415 |
0.473 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
for no good tree can bear ill fruit, (that's an aphorism of christ, matth. 7. 18.) there is not any thing more impossible, than that sincere love, and a solid faith, should ever bring forth rebellion, and disobedience. (or so much as consist with that which does. ) no, no more than a vine can bring forth thorns, or no more than a fig tree can bring forth thistles. from whence the sequel is unavoidable, that if we do not justly obey our master, we neither heartily love him, |
True |
0.618 |
0.44 |
1.403 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
for no good tree can bear ill fruit, (that's an aphorism of christ, matth. 7. 18.) there is not any thing more impossible, than that sincere love, and a solid faith, should ever bring forth rebellion, and disobedience. (or so much as consist with that which does. ) no, no more than a vine can bring forth thorns, or no more than a fig tree can bring forth thistles. from whence the sequel is unavoidable, that if we do not justly obey our master, we neither heartily love him, |
True |
0.617 |
0.769 |
3.014 |
Matthew 7.18 (Geneva) |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
for no good tree can bear ill fruit, (that's an aphorism of christ, matth. 7. 18.) there is not any thing more impossible, than that sincere love, and a solid faith, should ever bring forth rebellion, and disobedience. (or so much as consist with that which does. ) no, no more than a vine can bring forth thorns, or no more than a fig tree can bring forth thistles. from whence the sequel is unavoidable, that if we do not justly obey our master, we neither heartily love him, |
True |
0.604 |
0.573 |
1.33 |