Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
if the kingdom of heaven is that pearl of great price, to which our lord in his parable thought fit to liken it, |
True |
0.736 |
0.403 |
1.365 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
if the kingdom of heaven is that pearl of great price, to which our lord in his parable thought fit to liken it, |
True |
0.73 |
0.565 |
0.0 |
Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
if the kingdom of heaven is that pearl of great price, to which our lord in his parable thought fit to liken it, |
True |
0.729 |
0.413 |
1.323 |
Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
if the kingdom of heaven is that pearl of great price, to which our lord in his parable thought fit to liken it, |
True |
0.727 |
0.263 |
0.0 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
if the kingdom of heaven is that pearl of great price, to which our lord in his parable thought fit to liken it, |
True |
0.725 |
0.383 |
0.0 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
if the kingdom of heaven is that pearl of great price, to which our lord in his parable thought fit to liken it, |
True |
0.72 |
0.525 |
0.0 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
if the kingdom of heaven is that pearl of great price, to which our lord in his parable thought fit to liken it, |
True |
0.72 |
0.389 |
0.0 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
if the kingdom of heaven is that pearl of great price, to which our lord in his parable thought fit to liken it, |
True |
0.72 |
0.252 |
0.0 |
Luke 12.34 (Geneva) |
luke 12.34: for where your treasure is, there will your hearts be also. |
our hearts will evermore be there, unless our treasure is somewhere else |
True |
0.718 |
0.823 |
2.58 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
if the kingdom of heaven is that pearl of great price, to which our lord in his parable thought fit to liken it, |
True |
0.714 |
0.528 |
1.459 |
Matthew 6.21 (Geneva) |
matthew 6.21: for where your treasure is, there will your heart be also. |
our hearts will evermore be there, unless our treasure is somewhere else |
True |
0.707 |
0.806 |
0.427 |
Matthew 6.21 (AKJV) |
matthew 6.21: for where your treasure is, there will your heart be also. |
our hearts will evermore be there, unless our treasure is somewhere else |
True |
0.707 |
0.806 |
0.427 |
Matthew 6.21 (Tyndale) |
matthew 6.21: for where soever youre treasure ys there will youre hertes be also. |
our hearts will evermore be there, unless our treasure is somewhere else |
True |
0.702 |
0.774 |
0.329 |
Luke 12.34 (Tyndale) |
luke 12.34: for where youre treasure is there will youre hertes be also. |
our hearts will evermore be there, unless our treasure is somewhere else |
True |
0.701 |
0.795 |
0.371 |
Luke 12.34 (AKJV) |
luke 12.34: for where your treasure is, there will your heart be also. |
our hearts will evermore be there, unless our treasure is somewhere else |
True |
0.7 |
0.811 |
0.427 |
Luke 12.34 (ODRV) |
luke 12.34: for where your treasure is, there wil your hart be also. |
our hearts will evermore be there, unless our treasure is somewhere else |
True |
0.697 |
0.805 |
0.397 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
if the kingdom of heaven is that pearl of great price, to which our lord in his parable thought fit to liken it, |
True |
0.692 |
0.213 |
0.0 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
if the kingdom of heaven is that pearl of great price, to which our lord in his parable thought fit to liken it, |
True |
0.685 |
0.187 |
0.0 |
Matthew 6.21 (ODRV) |
matthew 6.21: for where thy treasure is, there is thy hart also. |
our hearts will evermore be there, unless our treasure is somewhere else |
True |
0.634 |
0.753 |
0.371 |