John 14.6 (Tyndale) - 1 |
john 14.6: i am the waye the truthe and the life. |
to life eternal, he alone is the way, the truth, |
True |
0.823 |
0.615 |
0.252 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
in him should all fulness dwell, (coloss. 1. 19) and of his fulness have all we received grace for grace, (john 1. 16.) all things necessary to life |
True |
0.806 |
0.763 |
2.705 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
in him should all fulness dwell, (coloss. 1. 19) and of his fulness have all we received grace for grace, (john 1. 16.) all things necessary to life |
True |
0.805 |
0.705 |
2.581 |
John 14.6 (ODRV) - 1 |
john 14.6: i am the way, and the veritie, and the life. |
to life eternal, he alone is the way, the truth, |
True |
0.796 |
0.595 |
1.031 |
John 14.6 (Vulgate) - 1 |
john 14.6: ego sum via, et veritas, et vita. |
to life eternal, he alone is the way, the truth, |
True |
0.793 |
0.678 |
0.0 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
in him should all fulness dwell, (coloss. 1. 19) and of his fulness have all we received grace for grace, (john 1. 16.) all things necessary to life |
True |
0.786 |
0.329 |
2.581 |
John 14.6 (AKJV) - 0 |
john 14.6: iesus saith vnto him, i am the way, the trueth, and the life: |
to life eternal, he alone is the way, the truth, |
True |
0.774 |
0.78 |
0.879 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
in him should all fulness dwell, (coloss. 1. 19) and of his fulness have all we received grace for grace, (john 1. 16.) all things necessary to life |
True |
0.773 |
0.714 |
2.841 |
John 14.6 (Geneva) - 0 |
john 14.6: iesus sayd vnto him, i am that way, and that trueth, and that life. |
to life eternal, he alone is the way, the truth, |
True |
0.751 |
0.748 |
0.879 |
Acts 4.12 (Geneva) - 0 |
acts 4.12: neither is there saluation in any other: |
is there salvation in any other, (acts 4. 11, 12.) it pleased the father |
True |
0.748 |
0.913 |
1.179 |
Acts 4.12 (AKJV) - 0 |
acts 4.12: neither is there saluation in any other: |
is there salvation in any other, (acts 4. 11, 12.) it pleased the father |
True |
0.748 |
0.913 |
1.179 |
Acts 4.12 (Tyndale) - 0 |
acts 4.12: nether is ther salvacion in eny other. |
is there salvation in any other, (acts 4. 11, 12.) it pleased the father |
True |
0.733 |
0.695 |
0.98 |
Psalms 118.22 (AKJV) - 1 |
psalms 118.22: is become the head stone of the corner. |
he alone (saith st. peter ) is the head-stone of the corner |
True |
0.717 |
0.75 |
1.559 |
Acts 4.11 (Geneva) |
acts 4.11: this is the stone cast aside of you builders which is become the head of the corner. |
he alone (saith st. peter ) is the head-stone of the corner |
True |
0.717 |
0.565 |
1.343 |
Exodus 15.26 (AKJV) - 1 |
exodus 15.26: for i am the lord that healeth thee. |
who saith to us under the gospel, as once to israel under the law, i am the lord god that healeth thee, exod |
True |
0.709 |
0.658 |
0.544 |
Exodus 24.15 (ODRV) |
exodus 24.15: and when moyses was ascended, a cloud couered the mount, |
for when he was transfigur'd upon mount tabor, a bright cloud overshadow'd him |
True |
0.708 |
0.278 |
0.091 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet |
True |
0.705 |
0.928 |
0.847 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet |
True |
0.704 |
0.909 |
0.0 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet |
True |
0.702 |
0.927 |
3.037 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
is there salvation in any other, (acts 4. 11, 12.) it pleased the father, that in him should all fulness dwell, (coloss. 1. 19) and of his fulness have all we received grace for grace, (john 1. 16.) all things necessary to life |
True |
0.702 |
0.768 |
2.627 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
is there salvation in any other, (acts 4. 11, 12.) it pleased the father, that in him should all fulness dwell, (coloss. 1. 19) and of his fulness have all we received grace for grace, (john 1. 16.) all things necessary to life |
True |
0.7 |
0.826 |
2.753 |
Matthew 17.5 (ODRV) |
matthew 17.5: and as he was yet speakings, behold a bright cloud ouershadowed them. and loe a voice out of the cloud, saying: this is my welbeloued sonne, in whom i am wel pleased: heare ye him. |
behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet |
True |
0.699 |
0.707 |
1.987 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet |
True |
0.695 |
0.91 |
0.099 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
for when he was transfigur'd upon mount tabor, a bright cloud overshadow'd him, and behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet, and to hear his word, (luke 10. 39, 42.) fifthly if we inquire for the only true way, which leadeth unto life, and to life eternal, he alone is the way, the truth, |
True |
0.694 |
0.875 |
1.316 |
1 Peter 2.7 (Tyndale) - 1 |
1 peter 2.7: but vnto them which beleve not the stone which the bylders refused the same is made the heed stone in the corner |
he alone (saith st. peter ) is the head-stone of the corner |
True |
0.694 |
0.449 |
1.702 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
for when he was transfigur'd upon mount tabor, a bright cloud overshadow'd him, and behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet, and to hear his word, (luke 10. 39, 42.) fifthly if we inquire for the only true way, which leadeth unto life, and to life eternal, he alone is the way, the truth, |
True |
0.692 |
0.838 |
2.749 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
for when he was transfigur'd upon mount tabor, a bright cloud overshadow'd him, and behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet, and to hear his word, (luke 10. 39, 42.) fifthly if we inquire for the only true way, which leadeth unto life, and to life eternal, he alone is the way, the truth, |
True |
0.691 |
0.817 |
0.524 |
Acts 4.11 (ODRV) |
acts 4.11: this is the stone that was reiected of you the builders: which is made into the head of the corner: |
he alone (saith st. peter ) is the head-stone of the corner |
True |
0.688 |
0.56 |
1.408 |
Acts 4.11 (AKJV) |
acts 4.11: this is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. |
he alone (saith st. peter ) is the head-stone of the corner |
True |
0.684 |
0.618 |
1.343 |
Matthew 17.5 (AKJV) |
matthew 17.5: while he yet spake, behold, a bright cloud ouershadowed them: and behold a voyce out of the cloude, which saide, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased: heare ye him. |
behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet |
True |
0.683 |
0.791 |
2.022 |
Matthew 17.5 (Geneva) |
matthew 17.5: while he yet spake, behold, a bright cloude shadowed them: and beholde, there came a voyce out of the cloude, saying, this is that my beloued sonne, in whom i am well pleased: heare him. |
behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet |
True |
0.683 |
0.662 |
1.378 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
for when he was transfigur'd upon mount tabor, a bright cloud overshadow'd him, and behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet, and to hear his word, (luke 10. 39, 42.) fifthly if we inquire for the only true way, which leadeth unto life, and to life eternal, he alone is the way, the truth, |
True |
0.681 |
0.781 |
0.233 |
Matthew 17.5 (Tyndale) |
matthew 17.5: whyll he yet spake beholde a bright cloude shadowed them. and beholde there came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne in whom i delite heare him. |
behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet |
True |
0.678 |
0.548 |
0.225 |
Matthew 17.5 (Wycliffe) |
matthew 17.5: a briyt cloude ouerschadewide hem; and lo! a voice out of the cloude, that seide, this is my dereworth sone, in whom y haue wel pleside to me; here ye hym. |
behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet |
True |
0.676 |
0.31 |
0.741 |
Psalms 118.22 (Geneva) |
psalms 118.22: the stone, which the builders refused, is the head of the corner. |
he alone (saith st. peter ) is the head-stone of the corner |
True |
0.675 |
0.609 |
1.408 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
is there salvation in any other, (acts 4. 11, 12.) it pleased the father, that in him should all fulness dwell, (coloss. 1. 19) and of his fulness have all we received grace for grace, (john 1. 16.) all things necessary to life |
True |
0.672 |
0.37 |
2.627 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
is there salvation in any other, (acts 4. 11, 12.) it pleased the father, that in him should all fulness dwell, (coloss. 1. 19) and of his fulness have all we received grace for grace, (john 1. 16.) all things necessary to life |
True |
0.67 |
0.92 |
3.609 |
Luke 9.35 (Vulgate) |
luke 9.35: et vox facta est de nube, dicens: hic est filius meus dilectus, ipsum audite. |
behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet |
True |
0.668 |
0.325 |
1.79 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
is there salvation in any other, (acts 4. 11, 12.) it pleased the father, that in him should all fulness dwell, (coloss. 1. 19) and of his fulness have all we received grace for grace, (john 1. 16.) all things necessary to life |
True |
0.667 |
0.761 |
2.892 |
Luke 9.35 (Wycliffe) |
luke 9.35: and a vois was maad out of the cloude, and seide, this is my derworth sone, here ye hym. |
for when he was transfigur'd upon mount tabor, a bright cloud overshadow'd him, and behold a voice out of the cloud, this is my beloved son, hunc audite, hear him, (matth. 17. 15.) it is the top of that wisdom which we are capable of on earth, to sit with mary at his feet, and to hear his word, (luke 10. 39, 42.) fifthly if we inquire for the only true way, which leadeth unto life, and to life eternal, he alone is the way, the truth, |
True |
0.662 |
0.419 |
0.233 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
is there salvation in any other, (acts 4. 11, 12.) it pleased the father, that in him should all fulness dwell, (coloss. 1. 19) and of his fulness have all we received grace for grace, (john 1. 16.) all things necessary to life |
True |
0.661 |
0.933 |
3.609 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
in him should all fulness dwell, (coloss. 1. 19) and of his fulness have all we received grace for grace, (john 1. 16.) all things necessary to life |
True |
0.661 |
0.823 |
2.468 |
Exodus 15.26 (Geneva) |
exodus 15.26: and sayd, if thou wilt diligently hearken, o israel, vnto the voyce of the lord thy god, and wilt do that, which is right in his sight, and wilt giue eare vnto his commandements, and keepe all his ordinances, then will i put none of these diseases vpon thee, which i brought vpon the egyptians: for i am the lord that healeth thee. |
who saith to us under the gospel, as once to israel under the law, i am the lord god that healeth thee, exod |
True |
0.661 |
0.371 |
1.825 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
is there salvation in any other, (acts 4. 11, 12.) it pleased the father, that in him should all fulness dwell, (coloss. 1. 19) and of his fulness have all we received grace for grace, (john 1. 16.) all things necessary to life |
True |
0.657 |
0.699 |
3.411 |
Acts 4.12 (ODRV) |
acts 4.12: and there is not salutation in any other. for neither is there any other name vnder heauen giuen to men, wherein we must be saued. |
is there salvation in any other, (acts 4. 11, 12.) it pleased the father |
True |
0.654 |
0.647 |
0.881 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
in him should all fulness dwell, (coloss. 1. 19) and of his fulness have all we received grace for grace, (john 1. 16.) all things necessary to life |
True |
0.644 |
0.817 |
2.468 |
Psalms 117.22 (ODRV) |
psalms 117.22: the stone, which the builders reiected: the same is made into the head of the corner. |
he alone (saith st. peter ) is the head-stone of the corner |
True |
0.64 |
0.47 |
1.408 |
1 Peter 2.7 (AKJV) |
1 peter 2.7: unto you therfore which beleeue hee is precious; but vnto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, |
he alone (saith st. peter ) is the head-stone of the corner |
True |
0.636 |
0.579 |
1.648 |
1 Peter 2.7 (Geneva) |
1 peter 2.7: vnto you therefore which beleeue, it is precious: but vnto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, |
he alone (saith st. peter ) is the head-stone of the corner |
True |
0.614 |
0.562 |
1.772 |