1 John 2.16 (Vulgate) - 0 |
1 john 2.16: quoniam omne quod est in mundo, concupiscentia carnis est, et concupiscentia oculorum, et superbia vitae: |
all that is in the world is the lust of the flesh, the lust of the eye |
True |
0.771 |
0.722 |
0.0 |
1 John 2.16 (ODRV) |
1 john 2.16: because al that is in the world, is the concupiscence of the flesh, and the concupiscence of the eyes, and the pride of life, which is not of the father, but is of the world. |
all that is in the world is the lust of the flesh, the lust of the eye |
True |
0.738 |
0.917 |
0.0 |
1 John 2.16 (Tyndale) |
1 john 2.16: for all that is in the worlde (as the lust of the flesshe the lust of the eyes and the pryde of gooddes) is not of the father: but of the worlde |
all that is in the world is the lust of the flesh, the lust of the eye |
True |
0.735 |
0.872 |
0.0 |
1 John 2.16 (AKJV) |
1 john 2.16: for all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world. |
all that is in the world is the lust of the flesh, the lust of the eye |
True |
0.726 |
0.93 |
0.0 |
1 John 2.16 (Geneva) |
1 john 2.16: for all that is in this world (as the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life) is not of the father, but is of this world. |
all that is in the world is the lust of the flesh, the lust of the eye |
True |
0.707 |
0.912 |
0.0 |
1 John 2.16 (ODRV) |
1 john 2.16: because al that is in the world, is the concupiscence of the flesh, and the concupiscence of the eyes, and the pride of life, which is not of the father, but is of the world. |
so st. iohn in his first epistle hath divided the world of sin and wickedness, the world created by men and devils. for as he tells us in one place, that the whole world lyeth in wickedness, (like a net cast into the sea,) so he tells us in another, that all that is in the world is the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life |
False |
0.632 |
0.925 |
1.24 |
1 John 2.16 (AKJV) |
1 john 2.16: for all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world. |
so st. iohn in his first epistle hath divided the world of sin and wickedness, the world created by men and devils. for as he tells us in one place, that the whole world lyeth in wickedness, (like a net cast into the sea,) so he tells us in another, that all that is in the world is the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life |
False |
0.617 |
0.924 |
1.69 |
1 John 2.16 (Tyndale) |
1 john 2.16: for all that is in the worlde (as the lust of the flesshe the lust of the eyes and the pryde of gooddes) is not of the father: but of the worlde |
so st. iohn in his first epistle hath divided the world of sin and wickedness, the world created by men and devils. for as he tells us in one place, that the whole world lyeth in wickedness, (like a net cast into the sea,) so he tells us in another, that all that is in the world is the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life |
False |
0.602 |
0.551 |
0.416 |
1 John 2.16 (ODRV) |
1 john 2.16: because al that is in the world, is the concupiscence of the flesh, and the concupiscence of the eyes, and the pride of life, which is not of the father, but is of the world. |
for as he tells us in one place, that the whole world lyeth in wickedness, (like a net cast into the sea,) so he tells us in another, that all that is in the world is the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life |
True |
0.601 |
0.926 |
0.553 |