James 1.15 (Vulgate) |
james 1.15: deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. |
it being better to suffer any thing, in hindering lust from conceiving, and from bringing forth sin, than suffer sin (by being finished, ) to bring forth death |
True |
0.723 |
0.33 |
0.0 |
James 1.15 (AKJV) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: and sinne, when it is finished, bringeth forth death. |
it being better to suffer any thing, in hindering lust from conceiving, and from bringing forth sin, than suffer sin (by being finished, ) to bring forth death |
True |
0.701 |
0.839 |
12.559 |
James 1.15 (Geneva) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. |
it being better to suffer any thing, in hindering lust from conceiving, and from bringing forth sin, than suffer sin (by being finished, ) to bring forth death |
True |
0.698 |
0.807 |
6.834 |
James 1.15 (ODRV) |
james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. but sinne when it is consummate, ingendreth death. |
it being better to suffer any thing, in hindering lust from conceiving, and from bringing forth sin, than suffer sin (by being finished, ) to bring forth death |
True |
0.697 |
0.649 |
6.129 |
James 1.15 (Tyndale) |
james 1.15: then when lust hath conceaved she bringeth forth synne and synne when it is fynisshed bringeth forthe deeth. |
it being better to suffer any thing, in hindering lust from conceiving, and from bringing forth sin, than suffer sin (by being finished, ) to bring forth death |
True |
0.692 |
0.27 |
6.129 |
Matthew 18.9 (Geneva) - 0 |
matthew 18.9: and if thine eye cause thee to offende, plucke it out, and cast it from thee: |
this i conceive to be the upshot of those hard sayings, if thine eye offend thee, pluck it out |
True |
0.663 |
0.894 |
6.185 |
Matthew 18.9 (AKJV) - 0 |
matthew 18.9: and if thine eie offend thee, plucke it out, and cast it from thee: |
this i conceive to be the upshot of those hard sayings, if thine eye offend thee, pluck it out |
True |
0.66 |
0.912 |
7.116 |
Matthew 18.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 18.9: and yf also thyne eye offende the plucke him oute and caste him from the. |
this i conceive to be the upshot of those hard sayings, if thine eye offend thee, pluck it out |
True |
0.66 |
0.839 |
1.82 |
Matthew 5.29 (Geneva) - 0 |
matthew 5.29: wherefore if thy right eye cause thee to offend, plucke it out, and cast it from thee: |
this i conceive to be the upshot of those hard sayings, if thine eye offend thee, pluck it out |
True |
0.656 |
0.865 |
5.509 |
Matthew 5.30 (ODRV) - 0 |
matthew 5.30: and if thy right eye scandalize thee, pluck it out, & cast it from thee. |
this i conceive to be the upshot of those hard sayings, if thine eye offend thee, pluck it out |
True |
0.656 |
0.824 |
6.636 |
James 1.15 (ODRV) |
james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. but sinne when it is consummate, ingendreth death. |
and that, for want of provision, it may not prosper into an habit. it being better to suffer any thing, in hindering lust from conceiving, and from bringing forth sin, than suffer sin (by being finished, ) to bring forth death. this i conceive to be the upshot of those hard sayings, if thine eye offend thee, pluck it out |
False |
0.652 |
0.339 |
6.789 |
Matthew 18.9 (ODRV) |
matthew 18.9: and if thine eye scandalize thee, pluck him out, and cast him from thee: it is good for thee hauing one eye to enter into life, rather then hauing two eyes to be cast into the hel of fire. |
this i conceive to be the upshot of those hard sayings, if thine eye offend thee, pluck it out |
True |
0.648 |
0.829 |
8.243 |
James 1.15 (AKJV) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: and sinne, when it is finished, bringeth forth death. |
and that, for want of provision, it may not prosper into an habit. it being better to suffer any thing, in hindering lust from conceiving, and from bringing forth sin, than suffer sin (by being finished, ) to bring forth death. this i conceive to be the upshot of those hard sayings, if thine eye offend thee, pluck it out |
False |
0.641 |
0.815 |
13.495 |
James 1.15 (Geneva) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. |
and that, for want of provision, it may not prosper into an habit. it being better to suffer any thing, in hindering lust from conceiving, and from bringing forth sin, than suffer sin (by being finished, ) to bring forth death. this i conceive to be the upshot of those hard sayings, if thine eye offend thee, pluck it out |
False |
0.636 |
0.753 |
7.005 |