Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
where first having praemised, come unto me all ye that labour and are heavy laden, |
True |
0.839 |
0.919 |
3.183 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
where first having praemised, come unto me all ye that labour and are heavy laden, |
True |
0.801 |
0.847 |
3.312 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
where first having praemised, come unto me all ye that labour and are heavy laden, |
True |
0.751 |
0.945 |
3.755 |
Matthew 11.28 (ODRV) |
matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. |
where first having praemised, come unto me all ye that labour and are heavy laden, |
True |
0.737 |
0.893 |
3.69 |
Matthew 11.28 (Vulgate) |
matthew 11.28: venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. |
where first having praemised, come unto me all ye that labour and are heavy laden, |
True |
0.722 |
0.621 |
0.0 |
Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
for (to use the physician 's language) they are cordial and restaurative to such as faint, paregorical and anodynous to such as are in great pain. witness the recipe which is given by the great physician of our souls, matth. 11. 29. where first having praemised, come unto me all ye that labour and are heavy laden, |
False |
0.711 |
0.848 |
3.583 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
for (to use the physician 's language) they are cordial and restaurative to such as faint, paregorical and anodynous to such as are in great pain. witness the recipe which is given by the great physician of our souls, matth. 11. 29. where first having praemised, come unto me all ye that labour and are heavy laden, |
False |
0.699 |
0.725 |
3.729 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
for (to use the physician 's language) they are cordial and restaurative to such as faint, paregorical and anodynous to such as are in great pain. witness the recipe which is given by the great physician of our souls, matth. 11. 29. where first having praemised, come unto me all ye that labour and are heavy laden, |
False |
0.682 |
0.875 |
4.141 |
Matthew 11.28 (ODRV) |
matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. |
for (to use the physician 's language) they are cordial and restaurative to such as faint, paregorical and anodynous to such as are in great pain. witness the recipe which is given by the great physician of our souls, matth. 11. 29. where first having praemised, come unto me all ye that labour and are heavy laden, |
False |
0.659 |
0.805 |
4.09 |
Matthew 11.28 (Vulgate) |
matthew 11.28: venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. |
for (to use the physician 's language) they are cordial and restaurative to such as faint, paregorical and anodynous to such as are in great pain. witness the recipe which is given by the great physician of our souls, matth. 11. 29. where first having praemised, come unto me all ye that labour and are heavy laden, |
False |
0.623 |
0.441 |
0.335 |