Matthew 26.39 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.39: o my father yf it be possible let this cuppe passe from me: |
'tis true we may pray with our blessed saviour, father if it be possible, let this cup pass from us |
True |
0.713 |
0.798 |
2.078 |
Luke 11.2 (Geneva) - 2 |
luke 11.2: let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen: |
let it be done here on earth, with the same alacrity as in heaven |
True |
0.689 |
0.816 |
1.241 |
Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
'tis true we may pray with our blessed saviour, father if it be possible, let this cup pass from us |
True |
0.667 |
0.348 |
0.444 |
Matthew 6.10 (AKJV) - 1 |
matthew 6.10: thy will be done, in earth, as it is in heauen. |
let it be done here on earth, with the same alacrity as in heaven |
True |
0.661 |
0.76 |
0.0 |
Matthew 6.10 (Geneva) - 1 |
matthew 6.10: thy will be done euen in earth, as it is in heauen. |
let it be done here on earth, with the same alacrity as in heaven |
True |
0.656 |
0.773 |
0.0 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
'tis true we may pray with our blessed saviour, father if it be possible, let this cup pass from us |
True |
0.642 |
0.512 |
1.459 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
'tis true we may pray with our blessed saviour, father if it be possible, let this cup pass from us |
True |
0.635 |
0.49 |
0.444 |
Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
'tis true we may pray with our blessed saviour, father if it be possible, let this cup pass from us |
True |
0.627 |
0.349 |
0.481 |
Matthew 26.39 (Geneva) - 0 |
matthew 26.39: so hee went a litle further, and fell on his face, and praied, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: |
'tis true we may pray with our blessed saviour, father if it be possible, let this cup pass from us |
True |
0.62 |
0.857 |
2.727 |
Matthew 26.39 (AKJV) |
matthew 26.39: and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
'tis true we may pray with our blessed saviour, father if it be possible, let this cup pass from us |
True |
0.605 |
0.739 |
2.586 |