2 Corinthians 4.17 (Geneva) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction which is but for a moment, causeth vnto vs a farre most excellent and an eternall waight of glorie: |
next because it works for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
True |
0.822 |
0.729 |
0.0 |
2 Corinthians 4.17 (AKJV) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction, which is but for a momet, worketh for vs a farre more exceeding and eternall waight of glory, |
next because it works for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
True |
0.816 |
0.865 |
4.703 |
2 Corinthians 4.17 (ODRV) |
2 corinthians 4.17: for that our tribulation which presently is momentanie & light, worketh aboue measure exceedingly an eternal weight of glorie in vs, |
next because it works for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
True |
0.805 |
0.826 |
4.458 |
2 Corinthians 4.17 (Geneva) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction which is but for a moment, causeth vnto vs a farre most excellent and an eternall waight of glorie: |
next because it works for us a far more exceeding and eternal weight of glory. for as the same apostle saith to the same corinthians, (what seems at first hearing a contradiction,) that that which was glorious was not glorious at all, in respect of the glory which excelleth. so 'tis as true that our afflictions are no afflictions, in comparison with the beatitudes which they work for us as our reward |
True |
0.805 |
0.487 |
0.705 |
2 Corinthians 4.17 (AKJV) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction, which is but for a momet, worketh for vs a farre more exceeding and eternall waight of glory, |
next because it works for us a far more exceeding and eternal weight of glory. for as the same apostle saith to the same corinthians, (what seems at first hearing a contradiction,) that that which was glorious was not glorious at all, in respect of the glory which excelleth. so 'tis as true that our afflictions are no afflictions, in comparison with the beatitudes which they work for us as our reward |
True |
0.789 |
0.791 |
5.856 |
2 Corinthians 3.10 (AKJV) |
2 corinthians 3.10: for euen that which was made glorious, had no glorie in this respect by reason of the glorie that excelleth. |
for as the same apostle saith to the same corinthians, (what seems at first hearing a contradiction,) that that which was glorious was not glorious at all, in respect of the glory which excelleth |
True |
0.786 |
0.858 |
7.293 |
2 Corinthians 4.17 (ODRV) |
2 corinthians 4.17: for that our tribulation which presently is momentanie & light, worketh aboue measure exceedingly an eternal weight of glorie in vs, |
next because it works for us a far more exceeding and eternal weight of glory. for as the same apostle saith to the same corinthians, (what seems at first hearing a contradiction,) that that which was glorious was not glorious at all, in respect of the glory which excelleth. so 'tis as true that our afflictions are no afflictions, in comparison with the beatitudes which they work for us as our reward |
True |
0.786 |
0.495 |
5.466 |
2 Corinthians 4.17 (Tyndale) |
2 corinthians 4.17: for oure excedinge tribulacion which is momentany and light prepareth an excedinge and an eternall wayght of glorye vnto vs |
next because it works for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
True |
0.774 |
0.252 |
0.0 |
2 Corinthians 4.17 (Tyndale) |
2 corinthians 4.17: for oure excedinge tribulacion which is momentany and light prepareth an excedinge and an eternall wayght of glorye vnto vs |
next because it works for us a far more exceeding and eternal weight of glory. for as the same apostle saith to the same corinthians, (what seems at first hearing a contradiction,) that that which was glorious was not glorious at all, in respect of the glory which excelleth. so 'tis as true that our afflictions are no afflictions, in comparison with the beatitudes which they work for us as our reward |
True |
0.759 |
0.248 |
0.686 |
2 Corinthians 4.17 (Vulgate) |
2 corinthians 4.17: id enim, quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae, supra modum in sublimitate aeternum gloriae pondus operatur in nobis, |
next because it works for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
True |
0.723 |
0.184 |
0.0 |
Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
next because it works for us a far more exceeding and eternal weight of glory. for as the same apostle saith to the same corinthians, (what seems at first hearing a contradiction,) that that which was glorious was not glorious at all, in respect of the glory which excelleth. so 'tis as true that our afflictions are no afflictions, in comparison with the beatitudes which they work for us as our reward |
True |
0.71 |
0.225 |
7.884 |
2 Corinthians 3.10 (Geneva) |
2 corinthians 3.10: for euen that which was glorified, was not glorified in this point, that is, as touching the exceeding glorie. |
for as the same apostle saith to the same corinthians, (what seems at first hearing a contradiction,) that that which was glorious was not glorious at all, in respect of the glory which excelleth |
True |
0.698 |
0.685 |
0.59 |
2 Corinthians 3.11 (AKJV) |
2 corinthians 3.11: for if that which is done away, was glorious, much more that which remaineth is glorious. |
for as the same apostle saith to the same corinthians, (what seems at first hearing a contradiction,) that that which was glorious was not glorious at all, in respect of the glory which excelleth |
True |
0.696 |
0.275 |
2.883 |
2 Corinthians 4.17 (AKJV) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction, which is but for a momet, worketh for vs a farre more exceeding and eternall waight of glory, |
so 'tis as true that our afflictions are no afflictions, in comparison with the beatitudes which they work for us as our reward |
True |
0.695 |
0.207 |
0.0 |
2 Corinthians 4.17 (Geneva) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction which is but for a moment, causeth vnto vs a farre most excellent and an eternall waight of glorie: |
so 'tis as true that our afflictions are no afflictions, in comparison with the beatitudes which they work for us as our reward |
True |
0.695 |
0.181 |
0.0 |
2 Corinthians 3.11 (Geneva) |
2 corinthians 3.11: for if that which should be abolished, was glorious, much more shall that which remaineth, be glorious. |
for as the same apostle saith to the same corinthians, (what seems at first hearing a contradiction,) that that which was glorious was not glorious at all, in respect of the glory which excelleth |
True |
0.686 |
0.305 |
2.803 |
2 Corinthians 3.10 (ODRV) |
2 corinthians 3.10: for neither was it glorified, which in this part was glorious, by reason of the excelling glorie. |
for as the same apostle saith to the same corinthians, (what seems at first hearing a contradiction,) that that which was glorious was not glorious at all, in respect of the glory which excelleth |
True |
0.664 |
0.815 |
2.241 |
2 Corinthians 3.10 (Tyndale) |
2 corinthians 3.10: for no dout that which was there glorified is not once glorified in respecte of this excedynge glory. |
for as the same apostle saith to the same corinthians, (what seems at first hearing a contradiction,) that that which was glorious was not glorious at all, in respect of the glory which excelleth |
True |
0.654 |
0.436 |
3.948 |