Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
in which sense 'tis said by our lord himself, be ye perfect, as your father in heaven is perfect |
True |
0.857 |
0.814 |
0.497 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
in which sense 'tis said by our lord himself, be ye perfect, as your father in heaven is perfect |
True |
0.85 |
0.845 |
2.1 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
in which sense 'tis said by our lord himself, be ye perfect, as your father in heaven is perfect |
True |
0.832 |
0.867 |
0.544 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
in which sense 'tis said by our lord himself, be ye perfect, as your father in heaven is perfect |
True |
0.824 |
0.717 |
2.175 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
in which sense 'tis said by our lord himself, be ye perfect, as your father in heaven is perfect |
True |
0.787 |
0.413 |
0.0 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
as sincerely, tho not as well; or as well, (if you please,) tho not as much. with a sicut similitudinis, tho not aequalitatis. in which sense 'tis said by our lord himself, be ye perfect, as your father in heaven is perfect. he does not there say, be ye as perfect as he is perfect |
False |
0.753 |
0.817 |
4.122 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
as sincerely, tho not as well; or as well, (if you please,) tho not as much. with a sicut similitudinis, tho not aequalitatis. in which sense 'tis said by our lord himself, be ye perfect, as your father in heaven is perfect. he does not there say, be ye as perfect as he is perfect |
False |
0.751 |
0.834 |
0.795 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
as sincerely, tho not as well; or as well, (if you please,) tho not as much. with a sicut similitudinis, tho not aequalitatis. in which sense 'tis said by our lord himself, be ye perfect, as your father in heaven is perfect. he does not there say, be ye as perfect as he is perfect |
False |
0.737 |
0.869 |
3.982 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
as sincerely, tho not as well; or as well, (if you please,) tho not as much. with a sicut similitudinis, tho not aequalitatis. in which sense 'tis said by our lord himself, be ye perfect, as your father in heaven is perfect. he does not there say, be ye as perfect as he is perfect |
False |
0.711 |
0.838 |
0.87 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
as sincerely, tho not as well; or as well, (if you please,) tho not as much. with a sicut similitudinis, tho not aequalitatis. in which sense 'tis said by our lord himself, be ye perfect, as your father in heaven is perfect. he does not there say, be ye as perfect as he is perfect |
False |
0.703 |
0.354 |
1.222 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
he does not there say, be ye as perfect as he is perfect |
True |
0.617 |
0.585 |
0.773 |