Luke 16.20 (Tyndale) |
luke 16.20: and ther was a certayne begger named lazarus whiche laye at his gate full of soores |
nor was lazarus there meant of any begger in particular, who lay full of sores at the rich man's gate |
True |
0.743 |
0.839 |
0.453 |
Luke 16.20 (Geneva) |
luke 16.20: also there was a certaine begger named lazarus, which was laide at his gate full of sores, |
nor was lazarus there meant of any begger in particular, who lay full of sores at the rich man's gate |
True |
0.735 |
0.907 |
0.491 |
Luke 16.20 (ODRV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger called lazarus, that lay at his gate, ful of sores: |
nor was lazarus there meant of any begger in particular, who lay full of sores at the rich man's gate |
True |
0.735 |
0.891 |
1.935 |
Luke 16.20 (AKJV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger named lazarus, which was layde at his gate full of sores, |
nor was lazarus there meant of any begger in particular, who lay full of sores at the rich man's gate |
True |
0.729 |
0.907 |
0.491 |
Luke 16.20 (Vulgate) |
luke 16.20: et erat quidam mendicus, nomine lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus, |
nor was lazarus there meant of any begger in particular, who lay full of sores at the rich man's gate |
True |
0.709 |
0.237 |
0.131 |
Luke 16.20 (Wycliffe) |
luke 16.20: and there was a begger, lazarus bi name, that lai at his yate ful of bilis, |
nor was lazarus there meant of any begger in particular, who lay full of sores at the rich man's gate |
True |
0.701 |
0.491 |
0.327 |
Luke 16.20 (Tyndale) |
luke 16.20: and ther was a certayne begger named lazarus whiche laye at his gate full of soores |
which was so far from being a narrative of any particular man's case, that i could never read of any whose name was dives, much less that there was such in the time of lazarus. nor was lazarus there meant of any begger in particular, who lay full of sores at the rich man's gate |
False |
0.658 |
0.813 |
0.691 |
Luke 16.20 (ODRV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger called lazarus, that lay at his gate, ful of sores: |
which was so far from being a narrative of any particular man's case, that i could never read of any whose name was dives, much less that there was such in the time of lazarus. nor was lazarus there meant of any begger in particular, who lay full of sores at the rich man's gate |
False |
0.657 |
0.884 |
2.132 |
Luke 16.20 (Geneva) |
luke 16.20: also there was a certaine begger named lazarus, which was laide at his gate full of sores, |
which was so far from being a narrative of any particular man's case, that i could never read of any whose name was dives, much less that there was such in the time of lazarus. nor was lazarus there meant of any begger in particular, who lay full of sores at the rich man's gate |
False |
0.656 |
0.886 |
0.937 |
Luke 16.20 (AKJV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger named lazarus, which was layde at his gate full of sores, |
which was so far from being a narrative of any particular man's case, that i could never read of any whose name was dives, much less that there was such in the time of lazarus. nor was lazarus there meant of any begger in particular, who lay full of sores at the rich man's gate |
False |
0.65 |
0.892 |
0.937 |
Luke 16.20 (Wycliffe) |
luke 16.20: and there was a begger, lazarus bi name, that lai at his yate ful of bilis, |
which was so far from being a narrative of any particular man's case, that i could never read of any whose name was dives, much less that there was such in the time of lazarus. nor was lazarus there meant of any begger in particular, who lay full of sores at the rich man's gate |
False |
0.625 |
0.33 |
0.562 |