Luke 12.33 (Tyndale) - 1 |
luke 12.33: and make you bagges which wexe not olde and treasure that fayleth not in heaven where noo these commeth nether moth corrupteth. |
sequestration, let us put them into bags which wax not old, into the treasury of heaven which faileth not, where neither moths can corrupt |
True |
0.743 |
0.655 |
2.119 |
Luke 12.33 (Geneva) - 1 |
luke 12.33: make you bagges, which waxe not old, a treasure that can neuer faile in heauen, where no theefe commeth, neither mothe corrupteth. |
sequestration, let us put them into bags which wax not old, into the treasury of heaven which faileth not, where neither moths can corrupt |
True |
0.74 |
0.826 |
1.718 |
Luke 12.33 (Geneva) - 1 |
luke 12.33: make you bagges, which waxe not old, a treasure that can neuer faile in heauen, where no theefe commeth, neither mothe corrupteth. |
sequestration, let us put them into bags which wax not old, into the treasury of heaven which faileth not |
True |
0.689 |
0.809 |
0.663 |
Luke 12.33 (AKJV) - 1 |
luke 12.33: prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens that faileth not, where no theefe approcheth, neither moth corrupteth. |
sequestration, let us put them into bags which wax not old, into the treasury of heaven which faileth not |
True |
0.684 |
0.815 |
2.159 |
Matthew 6.20 (Tyndale) |
matthew 6.20: but gaddre the treasure togeder in heven where nether rust nor mothes corrupte and where theves nether breake vp nor yet steale. |
sequestration, let us put them into bags which wax not old, into the treasury of heaven which faileth not, where neither moths can corrupt |
True |
0.676 |
0.271 |
0.0 |
Luke 12.33 (Tyndale) - 1 |
luke 12.33: and make you bagges which wexe not olde and treasure that fayleth not in heaven where noo these commeth nether moth corrupteth. |
sequestration, let us put them into bags which wax not old, into the treasury of heaven which faileth not |
True |
0.673 |
0.764 |
1.496 |
Ecclesiastes 11.1 (Geneva) |
ecclesiastes 11.1: cast thy bread vpon the waters: for after many daies thou shalt finde it. |
to find out our bread after many days, let us cast it (with solomon ) upon the waters |
True |
0.672 |
0.862 |
0.441 |
Ecclesiastes 11.1 (AKJV) |
ecclesiastes 11.1: cast thy bread vpon the waters: for thou shalt find it after many dayes. |
to find out our bread after many days, let us cast it (with solomon ) upon the waters |
True |
0.66 |
0.897 |
0.461 |
Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
sequestration, let us put them into bags which wax not old, into the treasury of heaven which faileth not, where neither moths can corrupt |
True |
0.66 |
0.658 |
1.072 |
Ecclesiastes 11.1 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 11.1: cast thy bread upon the running waters: for after a long time thou shalt find it again. |
to find out our bread after many days, let us cast it (with solomon ) upon the waters |
True |
0.659 |
0.809 |
0.441 |
Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
sequestration, let us put them into bags which wax not old, into the treasury of heaven which faileth not, where neither moths can corrupt |
True |
0.65 |
0.625 |
0.0 |
Matthew 6.20 (ODRV) |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: where neither the rust nor mothe doth corrupt, and where theeues do not digge through nor steale. |
sequestration, let us put them into bags which wax not old, into the treasury of heaven which faileth not, where neither moths can corrupt |
True |
0.647 |
0.568 |
1.133 |
Luke 12.33 (AKJV) |
luke 12.33: sell that yee haue, and giue almes: prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens that faileth not, where no theefe approcheth, neither moth corrupteth. |
sequestration, let us put them into bags which wax not old, into the treasury of heaven which faileth not, where neither moths can corrupt |
True |
0.644 |
0.789 |
3.859 |
Baruch 6.11 (ODRV) |
baruch 6.11: but these are not deliuered from the rust, and the moth. |
neither moths can corrupt |
True |
0.609 |
0.751 |
0.0 |
Luke 12.33 (Geneva) |
luke 12.33: sell that ye haue, and giue almes: make you bagges, which waxe not old, a treasure that can neuer faile in heauen, where no theefe commeth, neither mothe corrupteth. |
if we will settle our estates, either in whole, or in part, so as to free them from plunder, or sequestration, let us put them into bags which wax not old, into the treasury of heaven which faileth not, where neither moths can corrupt, nor any thieves break through and steal |
True |
0.603 |
0.826 |
0.443 |