1 John 2.16 (Vulgate) - 0 |
1 john 2.16: quoniam omne quod est in mundo, concupiscentia carnis est, et concupiscentia oculorum, et superbia vitae: |
for all that is in the world (as the same st. iohn saith) is the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life |
True |
0.864 |
0.808 |
0.0 |
1 John 2.16 (ODRV) |
1 john 2.16: because al that is in the world, is the concupiscence of the flesh, and the concupiscence of the eyes, and the pride of life, which is not of the father, but is of the world. |
for all that is in the world (as the same st. iohn saith) is the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life |
True |
0.822 |
0.942 |
4.335 |
1 John 2.16 (AKJV) |
1 john 2.16: for all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world. |
for all that is in the world (as the same st. iohn saith) is the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life |
True |
0.81 |
0.961 |
8.06 |
1 John 2.16 (Tyndale) |
1 john 2.16: for all that is in the worlde (as the lust of the flesshe the lust of the eyes and the pryde of gooddes) is not of the father: but of the worlde |
for all that is in the world (as the same st. iohn saith) is the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life |
True |
0.804 |
0.804 |
3.585 |
1 John 2.16 (Geneva) |
1 john 2.16: for all that is in this world (as the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life) is not of the father, but is of this world. |
for all that is in the world (as the same st. iohn saith) is the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life |
True |
0.792 |
0.96 |
8.06 |
1 John 2.16 (ODRV) |
1 john 2.16: because al that is in the world, is the concupiscence of the flesh, and the concupiscence of the eyes, and the pride of life, which is not of the father, but is of the world. |
and so in effect, they turn'd a chaos upside down, more properly than a world. or if it must needs be call'd a world, it was the world lying in wickedness, 1 joh. 5. 19. the world compos'd of three ingredients, which made it fit to be cleans'd by another deluge. for all that is in the world (as the same st. iohn saith) is the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life |
False |
0.676 |
0.928 |
7.254 |
1 John 2.16 (AKJV) |
1 john 2.16: for all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world. |
and so in effect, they turn'd a chaos upside down, more properly than a world. or if it must needs be call'd a world, it was the world lying in wickedness, 1 joh. 5. 19. the world compos'd of three ingredients, which made it fit to be cleans'd by another deluge. for all that is in the world (as the same st. iohn saith) is the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life |
False |
0.666 |
0.94 |
10.772 |
1 John 5.19 (Geneva) |
1 john 5.19: we knowe that we are of god, and this whole world lieth in wickednesse. |
or if it must needs be call'd a world, it was the world lying in wickedness, 1 joh |
True |
0.665 |
0.781 |
1.794 |
1 John 2.16 (Tyndale) |
1 john 2.16: for all that is in the worlde (as the lust of the flesshe the lust of the eyes and the pryde of gooddes) is not of the father: but of the worlde |
and so in effect, they turn'd a chaos upside down, more properly than a world. or if it must needs be call'd a world, it was the world lying in wickedness, 1 joh. 5. 19. the world compos'd of three ingredients, which made it fit to be cleans'd by another deluge. for all that is in the world (as the same st. iohn saith) is the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life |
False |
0.661 |
0.812 |
3.759 |
1 John 5.19 (ODRV) |
1 john 5.19: we know that we are of god, and the whole world is set in wickednesse. |
or if it must needs be call'd a world, it was the world lying in wickedness, 1 joh |
True |
0.65 |
0.401 |
1.794 |
1 John 5.19 (AKJV) |
1 john 5.19: and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickednesse. |
or if it must needs be call'd a world, it was the world lying in wickedness, 1 joh |
True |
0.643 |
0.816 |
1.794 |
1 John 2.16 (Geneva) |
1 john 2.16: for all that is in this world (as the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life) is not of the father, but is of this world. |
and so in effect, they turn'd a chaos upside down, more properly than a world. or if it must needs be call'd a world, it was the world lying in wickedness, 1 joh. 5. 19. the world compos'd of three ingredients, which made it fit to be cleans'd by another deluge. for all that is in the world (as the same st. iohn saith) is the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life |
False |
0.615 |
0.941 |
10.772 |