Mark 4.39 (Tyndale) |
mark 4.39: and he rose vp and rebuked the wynde and sayde vnto the see: peace and be still. and the winde alayed and ther folowed a greate calme. |
when he said unto the wind which threatned an hurrican in the sea, [ peace, be still, ] whereupon the wind ceased, and there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.806 |
0.38 |
1.455 |
Mark 4.39 (AKJV) |
mark 4.39: and hee arose, and rebuked the winde, and said vnto the sea, peace, be still: and the winde ceased, and there was a great calme. |
when he said unto the wind which threatned an hurrican in the sea, [ peace, be still, ] whereupon the wind ceased, and there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.803 |
0.84 |
4.997 |
Mark 4.39 (ODRV) |
mark 4.39: and rising vp he threatned the wind, and said to the sea: peace, be stil. and the wind ceased; and there was made a great calme. |
when he said unto the wind which threatned an hurrican in the sea, [ peace, be still, ] whereupon the wind ceased, and there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.795 |
0.889 |
12.793 |
Mark 4.39 (Geneva) |
mark 4.39: and hee rose vp, and rebuked the winde, and saide vnto the sea, peace, and be still. so the winde ceased, and it was a great calme. |
when he said unto the wind which threatned an hurrican in the sea, [ peace, be still, ] whereupon the wind ceased, and there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.795 |
0.792 |
3.454 |
Matthew 8.27 (ODRV) |
matthew 8.27: moreouer the men marueled, saying: what an one is this, for the windes and the sea obey him. |
there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.773 |
0.622 |
0.72 |
Mark 4.41 (Geneva) |
mark 4.41: and they feared exceedingly, and said one to another, who is this, that both the winde and sea obey him? |
there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.768 |
0.618 |
3.031 |
Matthew 8.27 (AKJV) |
matthew 8.27: but the men marueiled, saying, what maner of man is this, that euen the winds and the sea obey him? |
there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.764 |
0.858 |
1.514 |
Mark 4.41 (AKJV) |
mark 4.41: and they feared exceedingly, and saide one to another, what maner of man is this, that euen the winde and the sea obey him? |
there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.761 |
0.877 |
2.108 |
Matthew 8.27 (Geneva) |
matthew 8.27: and the men marueiled, saying, what man is this, that both the windes and the sea obey him! |
there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.756 |
0.704 |
1.634 |
Mark 4.39 (Tyndale) |
mark 4.39: and he rose vp and rebuked the wynde and sayde vnto the see: peace and be still. and the winde alayed and ther folowed a greate calme. |
there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.745 |
0.246 |
1.112 |
Mark 4.39 (AKJV) |
mark 4.39: and hee arose, and rebuked the winde, and said vnto the sea, peace, be still: and the winde ceased, and there was a great calme. |
there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.741 |
0.523 |
4.499 |
Mark 4.41 (Geneva) |
mark 4.41: and they feared exceedingly, and said one to another, who is this, that both the winde and sea obey him? |
when he said unto the wind which threatned an hurrican in the sea, [ peace, be still, ] whereupon the wind ceased, and there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.736 |
0.706 |
4.331 |
Mark 4.39 (Geneva) |
mark 4.39: and hee rose vp, and rebuked the winde, and saide vnto the sea, peace, and be still. so the winde ceased, and it was a great calme. |
there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.734 |
0.5 |
3.101 |
Mark 4.39 (ODRV) |
mark 4.39: and rising vp he threatned the wind, and said to the sea: peace, be stil. and the wind ceased; and there was made a great calme. |
when he said unto the wind which threatned an hurrican in the sea, [ peace, be still, ] whereupon the wind ceased |
True |
0.725 |
0.841 |
5.934 |
Mark 4.39 (ODRV) |
mark 4.39: and rising vp he threatned the wind, and said to the sea: peace, be stil. and the wind ceased; and there was made a great calme. |
there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.723 |
0.322 |
7.621 |
Matthew 8.27 (Tyndale) |
matthew 8.27: and the men marveyled and sayd: what man is this that bothe wyndes and see obey hym? |
there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.723 |
0.313 |
0.955 |
Mark 4.39 (Tyndale) |
mark 4.39: and he rose vp and rebuked the wynde and sayde vnto the see: peace and be still. and the winde alayed and ther folowed a greate calme. |
when he said unto the wind which threatned an hurrican in the sea, [ peace, be still, ] whereupon the wind ceased |
True |
0.716 |
0.581 |
0.0 |
Matthew 8.27 (Vulgate) |
matthew 8.27: porro homines mirati sunt, dicentes: qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei? |
there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.714 |
0.172 |
0.0 |
Mark 4.41 (AKJV) |
mark 4.41: and they feared exceedingly, and saide one to another, what maner of man is this, that euen the winde and the sea obey him? |
when he said unto the wind which threatned an hurrican in the sea, [ peace, be still, ] whereupon the wind ceased, and there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.71 |
0.863 |
4.986 |
Mark 4.40 (ODRV) |
mark 4.40: and he said to them: why are you feareful? neither yet haue you faith? and they feared with great feare: and they said one to an other, who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him? |
there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.706 |
0.563 |
6.488 |
Mark 4.39 (AKJV) |
mark 4.39: and hee arose, and rebuked the winde, and said vnto the sea, peace, be still: and the winde ceased, and there was a great calme. |
when he said unto the wind which threatned an hurrican in the sea, [ peace, be still, ] whereupon the wind ceased |
True |
0.697 |
0.751 |
2.026 |
Mark 4.39 (Geneva) |
mark 4.39: and hee rose vp, and rebuked the winde, and saide vnto the sea, peace, and be still. so the winde ceased, and it was a great calme. |
when he said unto the wind which threatned an hurrican in the sea, [ peace, be still, ] whereupon the wind ceased |
True |
0.69 |
0.729 |
1.098 |
2 Peter 3.6 (ODRV) |
2 peter 3.6: by the which, that world then, being ouerflowed with water perished. |
we know the waters at his command did very readily drown the world |
True |
0.685 |
0.216 |
0.0 |
Mark 4.40 (ODRV) |
mark 4.40: and he said to them: why are you feareful? neither yet haue you faith? and they feared with great feare: and they said one to an other, who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him? |
when he said unto the wind which threatned an hurrican in the sea, [ peace, be still, ] whereupon the wind ceased, and there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.682 |
0.609 |
8.558 |
Mark 4.41 (Tyndale) |
mark 4.41: and they feared excedingly and sayde one to another: what felowe is this? for booth winde and see obey him. |
there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.669 |
0.498 |
0.72 |
Mark 4.41 (Tyndale) |
mark 4.41: and they feared excedingly and sayde one to another: what felowe is this? for booth winde and see obey him. |
when he said unto the wind which threatned an hurrican in the sea, [ peace, be still, ] whereupon the wind ceased, and there was a great calm, ( mar. 4. 39.) what manner of man is this (said his disciples in a fright) that even the wind and the sea obey him |
True |
0.61 |
0.636 |
1.895 |