John 21.17 (Geneva) - 1 |
john 21.17: peter was sorie because he said to him the third time, louest thou me? |
peter was grieved (saith the text) because he had said to him the third time, lovest thou me |
True |
0.889 |
0.944 |
4.291 |
John 21.17 (AKJV) - 1 |
john 21.17: peter was grieued, because hee saide vnto him the third time, louest thou me? |
peter was grieved (saith the text) because he had said to him the third time, lovest thou me |
True |
0.887 |
0.939 |
3.066 |
John 21.17 (ODRV) - 2 |
john 21.17: peter was stroken sad because he said vnto him the third time, louest thou me? |
peter was grieved (saith the text) because he had said to him the third time, lovest thou me |
True |
0.88 |
0.911 |
3.993 |
John 21.17 (Tyndale) - 2 |
john 21.17: and peter sorowed because he sayde to him the thyrde tyme lovest thou me and sayde vnto him: |
peter was grieved (saith the text) because he had said to him the third time, lovest thou me |
True |
0.85 |
0.891 |
4.343 |
John 21.16 (AKJV) - 0 |
john 21.16: he saith to him againe the second time, simon sonne of ionas, louest thou me? |
peter was grieved (saith the text) because he had said to him the third time, lovest thou me |
True |
0.727 |
0.742 |
3.133 |
John 21.17 (Wycliffe) - 1 |
john 21.17: petre was heuy, for he seith to hym the thridde tyme, louest thou me, and he seith to him, lord, thou knowist alle thingis; |
peter was grieved (saith the text) because he had said to him the third time, lovest thou me |
True |
0.712 |
0.518 |
0.761 |
John 21.16 (Geneva) |
john 21.16: he said to him againe the second time, simon the sonne of iona, louest thou me? he said vnto him, yea lord, thou knowest that i loue thee. he said vnto him, feede my sheepe. |
peter was grieved (saith the text) because he had said to him the third time, lovest thou me |
True |
0.642 |
0.66 |
2.486 |
John 21.16 (ODRV) |
john 21.16: he saith to him againe: simon of iohn, louest thou me? he saith to him: yea lord, thou knowest that i loue thee. he saith to him: feed my lambs. |
peter was grieved (saith the text) because he had said to him the third time, lovest thou me |
True |
0.638 |
0.32 |
3.05 |
John 21.16 (Tyndale) |
john 21.16: he sayde to him agayne the seconde tyme: simon ioana lovest thou me? he sayde vnto him: ye lorde thou knowest that i love the. he sayde vnto him: fede my shepe. |
peter was grieved (saith the text) because he had said to him the third time, lovest thou me |
True |
0.636 |
0.403 |
2.393 |