Matthew 12.50 (ODRV) |
matthew 12.50: for whosoeuer shal doe the wil of my father, that is in heauen: he is my brother, and sister, and mother. |
even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister, and mother |
True |
0.862 |
0.914 |
4.564 |
Matthew 12.50 (AKJV) |
matthew 12.50: for whosoeuer shall doe the will of my father which is in heauen, the same is my brother, and sister, and mother. |
even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister, and mother |
True |
0.854 |
0.947 |
4.754 |
Matthew 12.50 (Geneva) |
matthew 12.50: for whosoeuer shall doe my fathers will which is in heauen, the same is my brother and sister and mother. |
even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister, and mother |
True |
0.844 |
0.932 |
1.969 |
Matthew 12.50 (ODRV) |
matthew 12.50: for whosoeuer shal doe the wil of my father, that is in heauen: he is my brother, and sister, and mother. |
even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister |
True |
0.841 |
0.867 |
4.059 |
Matthew 12.50 (AKJV) |
matthew 12.50: for whosoeuer shall doe the will of my father which is in heauen, the same is my brother, and sister, and mother. |
even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister |
True |
0.833 |
0.923 |
4.228 |
Matthew 12.50 (Tyndale) |
matthew 12.50: for whosoever dothe my fathers will which is in heven the same is my brother suster and mother. |
even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister, and mother |
True |
0.825 |
0.814 |
1.098 |
Matthew 12.50 (Geneva) |
matthew 12.50: for whosoeuer shall doe my fathers will which is in heauen, the same is my brother and sister and mother. |
even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister |
True |
0.824 |
0.912 |
1.443 |
Matthew 12.50 (Tyndale) |
matthew 12.50: for whosoever dothe my fathers will which is in heven the same is my brother suster and mother. |
even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister |
True |
0.8 |
0.728 |
0.549 |
Matthew 12.50 (Vulgate) |
matthew 12.50: quicumque enim fecerit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse meus frater, et soror, et mater est. |
even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister, and mother |
True |
0.795 |
0.411 |
0.0 |
Matthew 12.50 (Vulgate) |
matthew 12.50: quicumque enim fecerit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse meus frater, et soror, et mater est. |
even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister |
True |
0.783 |
0.422 |
0.0 |
Matthew 12.50 (Geneva) |
matthew 12.50: for whosoeuer shall doe my fathers will which is in heauen, the same is my brother and sister and mother. |
that is something to the purpose, and with our saviour, all in all. for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother? and who are my brethren? even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister, and mother |
False |
0.696 |
0.904 |
2.904 |
Matthew 12.50 (AKJV) |
matthew 12.50: for whosoeuer shall doe the will of my father which is in heauen, the same is my brother, and sister, and mother. |
that is something to the purpose, and with our saviour, all in all. for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother? and who are my brethren? even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister, and mother |
False |
0.692 |
0.909 |
6.248 |
Matthew 12.50 (ODRV) |
matthew 12.50: for whosoeuer shal doe the wil of my father, that is in heauen: he is my brother, and sister, and mother. |
that is something to the purpose, and with our saviour, all in all. for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother? and who are my brethren? even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister, and mother |
False |
0.688 |
0.853 |
5.986 |
Matthew 12.50 (Tyndale) |
matthew 12.50: for whosoever dothe my fathers will which is in heven the same is my brother suster and mother. |
that is something to the purpose, and with our saviour, all in all. for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother? and who are my brethren? even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister, and mother |
False |
0.678 |
0.767 |
1.728 |
Matthew 12.47 (Tyndale) |
matthew 12.47: then one sayde vnto hym: beholde thy mother and thy brethren stonde without desiringe to speke with the. |
for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother |
True |
0.66 |
0.416 |
0.545 |
Matthew 12.47 (Geneva) |
matthew 12.47: then one said vnto him, beholde, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speake with thee. |
for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother |
True |
0.649 |
0.831 |
0.545 |
Matthew 12.47 (AKJV) |
matthew 12.47: then one saide vnto him, behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speake with thee. |
for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother |
True |
0.648 |
0.828 |
0.545 |
Matthew 12.47 (ODRV) |
matthew 12.47: and one said vnto him: behold thy mother and thy brethren stand without, seeking thee. |
for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother |
True |
0.637 |
0.674 |
0.566 |
Matthew 12.48 (Tyndale) |
matthew 12.48: he answered and sayd to him that tolde hym: who is my mother? or who are my brethren? |
that is something to the purpose, and with our saviour, all in all. for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother? and who are my brethren? even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister, and mother |
False |
0.629 |
0.813 |
3.975 |
Matthew 12.48 (ODRV) |
matthew 12.48: but he answering him that told him, said: who is my mother, and who are my brethren? |
that is something to the purpose, and with our saviour, all in all. for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother? and who are my brethren? even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister, and mother |
False |
0.625 |
0.82 |
6.414 |
Matthew 12.48 (AKJV) |
matthew 12.48: but he answered, and said vnto him that told him, who is my mother? and who are my brethren? |
that is something to the purpose, and with our saviour, all in all. for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother? and who are my brethren? even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister, and mother |
False |
0.617 |
0.837 |
6.106 |
Matthew 12.48 (Geneva) |
matthew 12.48: but he answered, and said to him that told him, who is my mother? and who are my brethren? |
that is something to the purpose, and with our saviour, all in all. for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother? and who are my brethren? even he that doth the will of my father which is in heaven, (and 'tis the will of the father that we keep the commandments of the son, ) the same is my brother, my sister, and mother |
False |
0.612 |
0.827 |
6.414 |
Matthew 12.46 (Geneva) |
matthew 12.46: while he yet spake to ye multitude, beholde, his mother, and his brethren stood without, desiring to speake with him. |
for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother |
True |
0.608 |
0.815 |
2.281 |
Matthew 12.46 (ODRV) |
matthew 12.46: as he was yet speaking to the multitudes, behold his mother and his brethren stood without, seeking to speake to him. |
for being told by the company, that his mother and his brethren stood without to speak with him, he immediately return'd, who is my mother |
True |
0.608 |
0.808 |
2.372 |