Matthew 5.46 (Tyndale) |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: what rewarde shall ye have? doo not the publicans euen so? |
for if we love them that love us, what thank have we (saith our saviour) do not even the publicans the same |
True |
0.763 |
0.778 |
6.097 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
for if we love them that love us, what thank have we (saith our saviour) do not even the publicans the same |
True |
0.756 |
0.808 |
1.596 |
Matthew 5.46 (AKJV) |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? doe not euen the publicanes the same? |
for if we love them that love us, what thank have we (saith our saviour) do not even the publicans the same |
True |
0.742 |
0.855 |
0.0 |
Matthew 5.46 (Geneva) |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? doe not the publicanes euen the same? |
for if we love them that love us, what thank have we (saith our saviour) do not even the publicans the same |
True |
0.738 |
0.685 |
0.0 |
Matthew 12.24 (Vulgate) |
matthew 12.24: pharisaei autem audientes, dixerunt: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
it was a witless and foolish calumny rais'd by the pharisees of our saviour, that he did cast out devils by beelzebub the prince of devils |
True |
0.675 |
0.602 |
0.325 |
Luke 6.32 (ODRV) |
luke 6.32: and if you loue them that loue you, what thanke is to you? for sinners also loue them that loue you. |
for if we love them that love us, what thank have we (saith our saviour) do not even the publicans the same |
True |
0.67 |
0.602 |
0.0 |
Luke 6.32 (AKJV) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke haue ye? for sinners also loue those that loue them. |
for if we love them that love us, what thank have we (saith our saviour) do not even the publicans the same |
True |
0.669 |
0.714 |
0.0 |
Luke 6.32 (Geneva) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners loue those that loue them. |
for if we love them that love us, what thank have we (saith our saviour) do not even the publicans the same |
True |
0.669 |
0.606 |
0.0 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
it was a witless and foolish calumny rais'd by the pharisees of our saviour, that he did cast out devils by beelzebub the prince of devils |
True |
0.638 |
0.836 |
3.061 |
Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
it was a witless and foolish calumny rais'd by the pharisees of our saviour, that he did cast out devils by beelzebub the prince of devils |
True |
0.632 |
0.76 |
1.294 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
it was a witless and foolish calumny rais'd by the pharisees of our saviour, that he did cast out devils by beelzebub the prince of devils |
True |
0.628 |
0.807 |
0.74 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
it was a witless and foolish calumny rais'd by the pharisees of our saviour, that he did cast out devils by beelzebub the prince of devils |
True |
0.615 |
0.545 |
1.058 |
Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
it was a witless and foolish calumny rais'd by the pharisees of our saviour, that he did cast out devils by beelzebub the prince of devils |
True |
0.608 |
0.564 |
0.427 |