1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
False |
0.926 |
0.981 |
6.456 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
False |
0.916 |
0.979 |
4.512 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
False |
0.914 |
0.973 |
4.128 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
False |
0.864 |
0.966 |
2.078 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.12: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.837 |
0.925 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
False |
0.837 |
0.634 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.827 |
0.953 |
3.205 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.826 |
0.954 |
3.205 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.824 |
0.935 |
2.92 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: |
now if christ be preach'd that he rose from the dead |
True |
0.821 |
0.939 |
2.509 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you |
True |
0.819 |
0.972 |
4.711 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you |
True |
0.809 |
0.966 |
2.764 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you |
True |
0.806 |
0.953 |
2.522 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
False |
0.787 |
0.835 |
2.678 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.783 |
0.939 |
0.822 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
False |
0.781 |
0.854 |
2.787 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.778 |
0.928 |
0.79 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you |
True |
0.776 |
0.936 |
2.083 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
False |
0.766 |
0.854 |
2.787 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you |
True |
0.762 |
0.668 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.76 |
0.934 |
0.822 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead |
True |
0.749 |
0.949 |
3.361 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.744 |
0.933 |
0.876 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.743 |
0.937 |
0.876 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead |
True |
0.74 |
0.933 |
1.324 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.74 |
0.926 |
0.804 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.739 |
0.492 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead |
True |
0.735 |
0.938 |
1.229 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.734 |
0.882 |
1.644 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.724 |
0.867 |
1.58 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
False |
0.722 |
0.534 |
0.295 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.717 |
0.88 |
1.644 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
now if christ be preach'd that he rose from the dead |
True |
0.717 |
0.766 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
False |
0.713 |
0.275 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.695 |
0.747 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.689 |
0.591 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.666 |
0.875 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.666 |
0.531 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.66 |
0.691 |
0.0 |
Acts 17.3 (ODRV) |
acts 17.3: declaring and insinuating that it behoued christ to suffer and to rise againe from the dead: & that this is iesvs christ, whom i preach to you. |
now if christ be preach'd that he rose from the dead |
True |
0.645 |
0.862 |
2.848 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
say some among you, that there is no resurrection of the dead? q. d |
True |
0.628 |
0.471 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you |
True |
0.626 |
0.712 |
1.058 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you |
True |
0.609 |
0.358 |
0.285 |
Acts 17.3 (Geneva) |
acts 17.3: opening, and alleadging that christ must haue suffered, and risen againe from the dead: and this is iesus christ, whom, said he, i preach to you. |
now if christ be preach'd that he rose from the dead |
True |
0.606 |
0.894 |
2.763 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
now if christ be preach'd that he rose from the dead, how say some among you |
True |
0.605 |
0.692 |
1.143 |