1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality |
False |
0.803 |
0.858 |
0.527 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality |
False |
0.799 |
0.859 |
0.527 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality |
False |
0.782 |
0.913 |
5.307 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality |
False |
0.782 |
0.9 |
1.136 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.782 |
0.841 |
0.527 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.782 |
0.835 |
0.527 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality |
False |
0.78 |
0.757 |
0.408 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.77 |
0.679 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.765 |
0.89 |
1.136 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality |
False |
0.765 |
0.695 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.764 |
0.91 |
3.83 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality |
False |
0.747 |
0.555 |
0.285 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality |
False |
0.743 |
0.839 |
2.611 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.742 |
0.57 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.735 |
0.645 |
0.285 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality |
False |
0.726 |
0.709 |
2.569 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.723 |
0.757 |
0.485 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.719 |
0.73 |
0.854 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.656 |
0.416 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
mortality then will be swallowed up of life; this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality |
False |
0.649 |
0.416 |
0.0 |