Luke 16.9 (Tyndale) - 1 |
luke 16.9: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
and therefore, sayes he, who has the keys of the kingdom of heaven, no less than those of death and hell, make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, (your decaying riches) that when ye fail, (i. e.) when ye dye) they may receive you into everlasting habitations (luke 16.9.) |
False |
0.819 |
0.803 |
6.2 |
Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
and therefore, sayes he, who has the keys of the kingdom of heaven, no less than those of death and hell, make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, (your decaying riches) that when ye fail, (i. e.) when ye dye) they may receive you into everlasting habitations (luke 16.9.) |
False |
0.816 |
0.942 |
9.798 |
Luke 16.9 (ODRV) - 1 |
luke 16.9: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
and therefore, sayes he, who has the keys of the kingdom of heaven, no less than those of death and hell, make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, (your decaying riches) that when ye fail, (i. e.) when ye dye) they may receive you into everlasting habitations (luke 16.9.) |
False |
0.781 |
0.907 |
4.342 |
Luke 16.9 (Geneva) |
luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. |
and therefore, sayes he, who has the keys of the kingdom of heaven, no less than those of death and hell, make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, (your decaying riches) that when ye fail, (i. e.) when ye dye) they may receive you into everlasting habitations (luke 16.9.) |
False |
0.774 |
0.859 |
10.785 |
Luke 16.9 (Vulgate) |
luke 16.9: et ego vobis dico: facite vobis amicos de mammona iniquitatis: ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacula. |
and therefore, sayes he, who has the keys of the kingdom of heaven, no less than those of death and hell, make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, (your decaying riches) that when ye fail, (i. e.) when ye dye) they may receive you into everlasting habitations (luke 16.9.) |
False |
0.726 |
0.179 |
1.495 |
Luke 12.33 (Geneva) |
luke 12.33: sell that ye haue, and giue almes: make you bagges, which waxe not old, a treasure that can neuer faile in heauen, where no theefe commeth, neither mothe corrupteth. |
and therefore, sayes he, who has the keys of the kingdom of heaven, no less than those of death and hell, make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, (your decaying riches) that when ye fail, (i. e.) when ye dye) they may receive you into everlasting habitations (luke 16.9.) |
False |
0.703 |
0.18 |
2.684 |