2 Timothy 1.10 (Tyndale) |
2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell |
the great apostle of the gentiles saith, life and immortality were brought to light by the gospel |
True |
0.722 |
0.665 |
0.261 |
2 Timothy 1.10 (Tyndale) |
2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell |
till, as the great apostle of the gentiles saith, life and immortality were brought to light by the gospel |
False |
0.718 |
0.583 |
0.284 |
2 Timothy 1.10 (Vulgate) |
2 timothy 1.10: manifestata est autem nunc per illuminationem salvatoris nostri jesu christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam, et incorruptionem per evangelium: |
the great apostle of the gentiles saith, life and immortality were brought to light by the gospel |
True |
0.694 |
0.339 |
0.0 |
2 Timothy 1.10 (AKJV) |
2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel: |
till, as the great apostle of the gentiles saith, life and immortality were brought to light by the gospel |
False |
0.687 |
0.805 |
0.476 |
2 Timothy 1.10 (AKJV) |
2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel: |
the great apostle of the gentiles saith, life and immortality were brought to light by the gospel |
True |
0.685 |
0.857 |
0.649 |
2 Timothy 1.10 (Geneva) |
2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel. |
till, as the great apostle of the gentiles saith, life and immortality were brought to light by the gospel |
False |
0.685 |
0.789 |
0.455 |
2 Timothy 1.10 (Geneva) |
2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel. |
the great apostle of the gentiles saith, life and immortality were brought to light by the gospel |
True |
0.68 |
0.837 |
0.62 |
2 Timothy 1.10 (ODRV) |
2 timothy 1.10: but it is manifested now by the illumination of our sauiour iesvs christ, who hath destroied death, and illuminated life and incorruption by the ghospel: |
the great apostle of the gentiles saith, life and immortality were brought to light by the gospel |
True |
0.614 |
0.415 |
0.153 |