Acts 14.11 (AKJV) |
acts 14.11: and when the people saw what paul had done, they lift vp their voyces, saying in the speech of lycaonia, the gods are come downe to vs in the likenesse of men. |
when the lycaonians saw the miracle that paul wrought in curing the creeple, they cryed out, the gods are come downe amongst us in the likenesse of men, act |
True |
0.875 |
0.861 |
6.852 |
Acts 14.11 (Geneva) |
acts 14.11: then when the people sawe what paul had done, they lift vp their voyces, saying in ye speach of lycaonia, gods are come downe to vs in the likenesse of men. |
when the lycaonians saw the miracle that paul wrought in curing the creeple, they cryed out, the gods are come downe amongst us in the likenesse of men, act |
True |
0.858 |
0.833 |
4.826 |
Acts 14.11 (Tyndale) |
acts 14.11: and when the people sawe what paul had done they lifte vp their voyces sayinge in the speache of lycaonia: goddes are come doune to vs in the lyknes of men. |
when the lycaonians saw the miracle that paul wrought in curing the creeple, they cryed out, the gods are come downe amongst us in the likenesse of men, act |
True |
0.842 |
0.561 |
1.654 |
Acts 14.10 (ODRV) |
acts 14.10: and the multitudes when they had seen what paul had done, lifted vp their voice in the lycaonian tongue, saying: gods made like to men, are descended to vs. |
when the lycaonians saw the miracle that paul wrought in curing the creeple, they cryed out, the gods are come downe amongst us in the likenesse of men, act |
True |
0.833 |
0.321 |
1.7 |
Acts 28.4 (ODRV) |
acts 28.4: but as the barbarous saw the beast hanging on his hand, they said one to another: vndoubtedly this man is a murderer, who being escaped out of the sea, vengeance doth not suffer him to liue. |
but when the barbarians saw the viper upon his hand, they eryed out, this man is a murtherer, whom vengeance sussers not to live, chap |
True |
0.7 |
0.824 |
3.109 |
Acts 28.4 (Geneva) |
acts 28.4: nowe when ye barbarians saw the worme hang on his hand, they said among themselues, this man surely is a murtherer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance hath not suffered to liue. |
but when the barbarians saw the viper upon his hand, they eryed out, this man is a murtherer, whom vengeance sussers not to live, chap |
True |
0.69 |
0.866 |
4.986 |
Acts 28.4 (ODRV) |
acts 28.4: but as the barbarous saw the beast hanging on his hand, they said one to another: vndoubtedly this man is a murderer, who being escaped out of the sea, vengeance doth not suffer him to liue. |
these apostatizers either from parliament, or from their countreys good, doe resemble the devill, for what makes the devill so black but his apostasie? what other are such receders? when the lycaonians saw the miracle that paul wrought in curing the creeple, they cryed out, the gods are come downe amongst us in the likenesse of men, act. 14.10, 11. but when the barbarians saw the viper upon his hand, they eryed out, this man is a murtherer, whom vengeance sussers not to live, chap. 28.4 |
False |
0.673 |
0.872 |
4.01 |
Acts 28.4 (AKJV) |
acts 28.4: and when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they saide among themselues, no doubt this man is a murtherer, whom though hee hath escaped the sea, yet uengeance suffereth not to liue. |
but when the barbarians saw the viper upon his hand, they eryed out, this man is a murtherer, whom vengeance sussers not to live, chap |
True |
0.666 |
0.799 |
3.995 |
Acts 28.4 (AKJV) |
acts 28.4: and when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they saide among themselues, no doubt this man is a murtherer, whom though hee hath escaped the sea, yet uengeance suffereth not to liue. |
these apostatizers either from parliament, or from their countreys good, doe resemble the devill, for what makes the devill so black but his apostasie? what other are such receders? when the lycaonians saw the miracle that paul wrought in curing the creeple, they cryed out, the gods are come downe amongst us in the likenesse of men, act. 14.10, 11. but when the barbarians saw the viper upon his hand, they eryed out, this man is a murtherer, whom vengeance sussers not to live, chap. 28.4 |
False |
0.664 |
0.904 |
4.832 |
Acts 28.4 (Geneva) |
acts 28.4: nowe when ye barbarians saw the worme hang on his hand, they said among themselues, this man surely is a murtherer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance hath not suffered to liue. |
these apostatizers either from parliament, or from their countreys good, doe resemble the devill, for what makes the devill so black but his apostasie? what other are such receders? when the lycaonians saw the miracle that paul wrought in curing the creeple, they cryed out, the gods are come downe amongst us in the likenesse of men, act. 14.10, 11. but when the barbarians saw the viper upon his hand, they eryed out, this man is a murtherer, whom vengeance sussers not to live, chap. 28.4 |
False |
0.652 |
0.875 |
5.803 |