Romans 6.1 (AKJV) - 1 |
romans 6.1: shall wee continue in sinne: |
shall wee continue in sinne, &c |
True |
0.915 |
0.966 |
2.925 |
Romans 6.2 (AKJV) |
romans 6.2: god forbid: how shall wee that are dead to sinne, liue any longer therein? |
and make them the members of an harlot? god forbid, &c. that is, it is impossible it should be so, it is like that speech in rom. 6. 1, 2. shall wee continue in sinne, &c. how shall wee that are dead &c. live any longer therein? that is, |
False |
0.849 |
0.957 |
8.529 |
Romans 6.2 (ODRV) |
romans 6.2: god forbid. for we that are dead to sinne, how shal we yet liue therein? |
and make them the members of an harlot? god forbid, &c. that is, it is impossible it should be so, it is like that speech in rom. 6. 1, 2. shall wee continue in sinne, &c. how shall wee that are dead &c. live any longer therein? that is, |
False |
0.833 |
0.907 |
3.704 |
Romans 6.2 (Tyndale) |
romans 6.2: god forbyd. how shall we that are deed as touchynge synne live eny lenger therin? |
and make them the members of an harlot? god forbid, &c. that is, it is impossible it should be so, it is like that speech in rom. 6. 1, 2. shall wee continue in sinne, &c. how shall wee that are dead &c. live any longer therein? that is, |
False |
0.776 |
0.712 |
3.562 |
Romans 6.2 (Geneva) |
romans 6.2: howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein? |
and make them the members of an harlot? god forbid, &c. that is, it is impossible it should be so, it is like that speech in rom. 6. 1, 2. shall wee continue in sinne, &c. how shall wee that are dead &c. live any longer therein? that is, |
False |
0.765 |
0.883 |
2.535 |
Romans 6.2 (Geneva) |
romans 6.2: howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein? |
shall wee continue in sinne, &c |
True |
0.754 |
0.618 |
0.847 |
Romans 6.2 (AKJV) - 1 |
romans 6.2: how shall wee that are dead to sinne, liue any longer therein? |
shall wee continue in sinne, &c |
True |
0.735 |
0.627 |
1.978 |
Romans 6.1 (ODRV) - 1 |
romans 6.1: shal we continue in sinne that grace may abound? |
shall wee continue in sinne, &c |
True |
0.713 |
0.929 |
1.114 |
Romans 6.2 (ODRV) - 1 |
romans 6.2: for we that are dead to sinne, how shal we yet liue therein? |
shall wee continue in sinne, &c |
True |
0.706 |
0.456 |
0.447 |
1 Corinthians 6.15 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 6.15: taking therfore the members of christ, shal i make them the members of an harlot? god forbid. |
and make them the members of an harlot |
False |
0.702 |
0.926 |
0.563 |
Romans 6.1 (Geneva) |
romans 6.1: what shall we say then? shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
and make them the members of an harlot? god forbid, &c. that is, it is impossible it should be so, it is like that speech in rom. 6. 1, 2. shall wee continue in sinne, &c. how shall wee that are dead &c. live any longer therein? that is, |
False |
0.698 |
0.718 |
4.4 |
Romans 6.2 (Vulgate) |
romans 6.2: absit. qui enim mortui sumus peccato, quomodo adhuc vivemus in illo? |
and make them the members of an harlot? god forbid, &c. that is, it is impossible it should be so, it is like that speech in rom. 6. 1, 2. shall wee continue in sinne, &c. how shall wee that are dead &c. live any longer therein? that is, |
False |
0.698 |
0.172 |
0.612 |
Romans 6.2 (Vulgate) |
romans 6.2: absit. qui enim mortui sumus peccato, quomodo adhuc vivemus in illo? |
shall wee continue in sinne, &c |
True |
0.687 |
0.184 |
0.0 |
1 Corinthians 6.15 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 6.15: shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
and make them the members of an harlot |
False |
0.683 |
0.938 |
0.597 |
1 Corinthians 6.15 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 6.15: shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
and make them the members of an harlot |
False |
0.683 |
0.938 |
0.597 |
Romans 6.1 (Geneva) |
romans 6.1: what shall we say then? shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
shall wee continue in sinne, &c |
True |
0.677 |
0.93 |
1.439 |
Romans 6.1 (Vulgate) |
romans 6.1: quid ergo dicemus? permanebimus in peccato ut gratia abundet? |
shall wee continue in sinne, &c |
True |
0.671 |
0.673 |
0.0 |
1 Corinthians 6.15 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 6.15: shall i now take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbyd. |
and make them the members of an harlot |
False |
0.656 |
0.933 |
0.597 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.29: els what shall they doe which are baptized for dead? |
how shall wee that are dead &c |
True |
0.648 |
0.637 |
1.286 |
Romans 6.1 (Tyndale) |
romans 6.1: what shall we saye then? shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
shall wee continue in sinne, &c |
True |
0.619 |
0.906 |
1.132 |
Romans 6.1 (AKJV) |
romans 6.1: what shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound? |
and make them the members of an harlot? god forbid, &c. that is, it is impossible it should be so, it is like that speech in rom. 6. 1, 2. shall wee continue in sinne, &c. how shall wee that are dead &c. live any longer therein? that is, |
False |
0.618 |
0.832 |
5.463 |
Romans 6.1 (ODRV) |
romans 6.1: what shal we say then? shal we continue in sinne that grace may abound? |
and make them the members of an harlot? god forbid, &c. that is, it is impossible it should be so, it is like that speech in rom. 6. 1, 2. shall wee continue in sinne, &c. how shall wee that are dead &c. live any longer therein? that is, |
False |
0.606 |
0.544 |
1.855 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
how shall wee that are dead &c |
True |
0.603 |
0.489 |
0.244 |