Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
come unto me all ye that are weary and heavy laden |
True |
0.848 |
0.843 |
6.996 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
come unto me all ye that are weary and heavy laden |
True |
0.835 |
0.908 |
7.301 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
come unto me all ye that are weary and heavy laden |
True |
0.773 |
0.904 |
4.628 |
Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
goe preach the gospell to every creature under heaven, and come unto me all ye that are weary and heavy laden |
False |
0.759 |
0.649 |
5.531 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
goe preach the gospell to every creature under heaven, and come unto me all ye that are weary and heavy laden |
False |
0.749 |
0.768 |
5.76 |
Matthew 11.28 (ODRV) |
matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. |
come unto me all ye that are weary and heavy laden |
True |
0.745 |
0.713 |
4.158 |
Matthew 11.28 (Vulgate) |
matthew 11.28: venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. |
come unto me all ye that are weary and heavy laden |
True |
0.735 |
0.485 |
0.0 |
Mark 16.15 (Vulgate) - 1 |
mark 16.15: euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creaturae. |
goe preach the gospell to every creature under heaven |
True |
0.731 |
0.434 |
0.0 |
Mark 16.15 (ODRV) - 1 |
mark 16.15: going into the whole world preach the ghospel to al creatures. |
goe preach the gospell to every creature under heaven |
True |
0.727 |
0.748 |
2.372 |
Mark 16.15 (Tyndale) - 1 |
mark 16.15: goo ye in to all the worlde and preache the glad tyges to all creatures |
goe preach the gospell to every creature under heaven |
True |
0.702 |
0.244 |
0.0 |
Mark 16.15 (AKJV) |
mark 16.15: and he said vnto them, goe yee into all the world, and preach the gospel to euery creature. |
goe preach the gospell to every creature under heaven |
True |
0.697 |
0.861 |
6.919 |
Mark 16.15 (Geneva) |
mark 16.15: and he saide vnto them, goe ye into all the worlde, and preach the gospel to euery creature. |
goe preach the gospell to every creature under heaven |
True |
0.694 |
0.875 |
6.919 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
goe preach the gospell to every creature under heaven, and come unto me all ye that are weary and heavy laden |
False |
0.683 |
0.789 |
3.351 |
Mark 16.15 (Wycliffe) |
mark 16.15: and he seide to hem, go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature. |
goe preach the gospell to every creature under heaven |
True |
0.663 |
0.723 |
2.295 |
Matthew 11.28 (ODRV) |
matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. |
goe preach the gospell to every creature under heaven, and come unto me all ye that are weary and heavy laden |
False |
0.616 |
0.405 |
3.305 |