1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
i would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, |
True |
0.852 |
0.935 |
0.743 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
i would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, |
True |
0.836 |
0.915 |
0.765 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
i would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, |
True |
0.831 |
0.885 |
0.243 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
i would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, |
True |
0.83 |
0.911 |
0.354 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
i would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, |
True |
0.751 |
0.612 |
0.0 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
st. paul being to disswade the corinthians from this sin of murmuring, as from others there mentioned, prefaceth the dehortation with a compendious account of gods mercies to israel: i would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, |
False |
0.667 |
0.855 |
0.545 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
st. paul being to disswade the corinthians from this sin of murmuring, as from others there mentioned, prefaceth the dehortation with a compendious account of gods mercies to israel: i would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, |
False |
0.657 |
0.877 |
0.765 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
st. paul being to disswade the corinthians from this sin of murmuring, as from others there mentioned, prefaceth the dehortation with a compendious account of gods mercies to israel: i would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, |
False |
0.657 |
0.873 |
0.789 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
st. paul being to disswade the corinthians from this sin of murmuring, as from others there mentioned, prefaceth the dehortation with a compendious account of gods mercies to israel: i would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, |
False |
0.651 |
0.809 |
0.421 |