James 2.18 (Tyndale) - 2 |
james 2.18: shewe me thy fayth by thy dedes: |
excellent is that of the apostle, shew me thy faith by thy works. not by thy words |
True |
0.834 |
0.843 |
2.588 |
James 2.18 (ODRV) - 1 |
james 2.18: shew me thy faith without workes; |
excellent is that of the apostle, shew me thy faith by thy works. not by thy words, but by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
False |
0.822 |
0.82 |
6.129 |
James 2.18 (ODRV) - 1 |
james 2.18: shew me thy faith without workes; |
excellent is that of the apostle, shew me thy faith by thy works. not by thy words |
True |
0.816 |
0.871 |
3.988 |
James 2.18 (Tyndale) - 2 |
james 2.18: shewe me thy fayth by thy dedes: |
excellent is that of the apostle, shew me thy faith by thy works. not by thy words, but by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
False |
0.804 |
0.721 |
3.852 |
James 2.18 (AKJV) - 1 |
james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
excellent is that of the apostle, shew me thy faith by thy works. not by thy words, but by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
False |
0.802 |
0.741 |
6.929 |
James 2.18 (Geneva) - 1 |
james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
excellent is that of the apostle, shew me thy faith by thy works. not by thy words, but by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
False |
0.789 |
0.629 |
5.377 |
James 2.18 (AKJV) - 1 |
james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
excellent is that of the apostle, shew me thy faith by thy works. not by thy words |
True |
0.786 |
0.884 |
4.511 |
James 2.18 (Geneva) - 1 |
james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
excellent is that of the apostle, shew me thy faith by thy works. not by thy words |
True |
0.786 |
0.86 |
2.954 |
James 2.22 (Geneva) |
james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. |
excellent is that of the apostle, shew me thy faith by thy works. not by thy words, but by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
False |
0.735 |
0.188 |
1.989 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
True |
0.718 |
0.67 |
0.685 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
True |
0.717 |
0.615 |
0.717 |
James 2.17 (AKJV) |
james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. |
by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
True |
0.71 |
0.619 |
2.716 |
James 2.20 (ODRV) |
james 2.20: but wilt thou know, o vaine man, that faith without workes is idle? |
by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
True |
0.707 |
0.613 |
0.604 |
James 2.20 (Vulgate) |
james 2.20: vis autem scire, o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est? |
by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
True |
0.696 |
0.283 |
0.0 |
James 2.20 (AKJV) |
james 2.20: but wilt thou knowe, o vaine man, that faith without workes is dead? |
by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
True |
0.694 |
0.525 |
0.604 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
excellent is that of the apostle, shew me thy faith by thy works. not by thy words |
True |
0.691 |
0.266 |
3.779 |
James 2.22 (Geneva) |
james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. |
excellent is that of the apostle, shew me thy faith by thy works. not by thy words |
True |
0.689 |
0.273 |
0.652 |
James 2.22 (ODRV) |
james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? |
excellent is that of the apostle, shew me thy faith by thy works. not by thy words |
True |
0.679 |
0.246 |
0.635 |
James 2.20 (Tyndale) |
james 2.20: wilt thou vnderstonde o thou vayne man that fayth with out dedes is deed? |
by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
True |
0.678 |
0.22 |
0.0 |
James 2.17 (Tyndale) |
james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. |
by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
True |
0.677 |
0.195 |
0.0 |
James 2.20 (Geneva) |
james 2.20: but wilt thou vnderstand, o thou vaine man, that the faith which is without workes, is dead? |
by thy works, a workelesse faith, is a worthlesse faith |
True |
0.676 |
0.576 |
0.581 |