1 Corinthians 2.1 (Vulgate) |
1 corinthians 2.1: et ego, cum venissem ad vos, fratres, veni non in sublimitate sermonis, aut sapientiae, annuntians vobis testimonium christi. |
and i brethren when i came to you came not with excellency of speech, |
True |
0.794 |
0.683 |
0.0 |
1 Corinthians 2.1 (ODRV) |
1 corinthians 2.1: and i (brethren) when i came to you, i came not in loftinesse of speach or of wisedom, preaching to you the testimonie of christ. |
and i brethren when i came to you came not with excellency of speech, |
True |
0.789 |
0.916 |
0.641 |
1 Corinthians 2.1 (ODRV) |
1 corinthians 2.1: and i (brethren) when i came to you, i came not in loftinesse of speach or of wisedom, preaching to you the testimonie of christ. |
admirable is that of saint paul in the 1. to the corinths the 2. and the 1. and the 2. and i brethren when i came to you came not with excellency of speech, |
False |
0.785 |
0.803 |
1.451 |
1 Corinthians 2.1 (AKJV) |
1 corinthians 2.1: and i, brethren, when i came to you, came not with excellencie of speech, or of wisedome, declaring vnto you the testimony of god. |
and i brethren when i came to you came not with excellency of speech, |
True |
0.775 |
0.96 |
1.895 |
1 Corinthians 2.1 (Vulgate) |
1 corinthians 2.1: et ego, cum venissem ad vos, fratres, veni non in sublimitate sermonis, aut sapientiae, annuntians vobis testimonium christi. |
admirable is that of saint paul in the 1. to the corinths the 2. and the 1. and the 2. and i brethren when i came to you came not with excellency of speech, |
False |
0.763 |
0.372 |
0.671 |
1 Corinthians 2.1 (Geneva) |
1 corinthians 2.1: and i, brethren, when i came to you, came not with excellencie of woordes, or of wisedome, shewing vnto you the testimonie of god. |
and i brethren when i came to you came not with excellency of speech, |
True |
0.757 |
0.942 |
0.626 |
1 Corinthians 2.1 (Tyndale) |
1 corinthians 2.1: and i brethren when i came to you came not in gloriousnes of wordes or of wysdome shewynge vnto you the testimony of god. |
and i brethren when i came to you came not with excellency of speech, |
True |
0.755 |
0.874 |
0.626 |
1 Corinthians 2.1 (AKJV) |
1 corinthians 2.1: and i, brethren, when i came to you, came not with excellencie of speech, or of wisedome, declaring vnto you the testimony of god. |
admirable is that of saint paul in the 1. to the corinths the 2. and the 1. and the 2. and i brethren when i came to you came not with excellency of speech, |
False |
0.749 |
0.94 |
2.684 |
1 Corinthians 2.1 (Geneva) |
1 corinthians 2.1: and i, brethren, when i came to you, came not with excellencie of woordes, or of wisedome, shewing vnto you the testimonie of god. |
admirable is that of saint paul in the 1. to the corinths the 2. and the 1. and the 2. and i brethren when i came to you came not with excellency of speech, |
False |
0.727 |
0.911 |
1.415 |
1 Corinthians 2.1 (Tyndale) |
1 corinthians 2.1: and i brethren when i came to you came not in gloriousnes of wordes or of wysdome shewynge vnto you the testimony of god. |
admirable is that of saint paul in the 1. to the corinths the 2. and the 1. and the 2. and i brethren when i came to you came not with excellency of speech, |
False |
0.721 |
0.757 |
1.415 |