Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.894 |
0.948 |
0.849 |
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 |
luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.845 |
0.933 |
0.242 |
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
having a desire to depart, and to be with christ |
True |
0.836 |
0.793 |
0.0 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.817 |
0.953 |
0.631 |
Luke 23.43 (Vulgate) - 2 |
luke 23.43: hodie mecum eris in paradiso. |
to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.817 |
0.364 |
0.0 |
Philippians 1.23 (ODRV) - 1 |
philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
having a desire to depart, and to be with christ |
True |
0.812 |
0.942 |
1.473 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.811 |
0.952 |
0.631 |
Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
having a desire to depart, and to be with christ |
True |
0.788 |
0.883 |
0.236 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
having a desire to depart, and to be with christ |
True |
0.753 |
0.958 |
3.063 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.739 |
0.876 |
0.206 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
having a desire to depart, and to be with christ |
True |
0.722 |
0.9 |
0.225 |
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) |
2 corinthians 5.8: neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. |
absent from the body, and present with the lord |
True |
0.709 |
0.931 |
1.001 |
2 Corinthians 5.8 (AKJV) |
2 corinthians 5.8: we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord. |
absent from the body, and present with the lord |
True |
0.698 |
0.939 |
1.415 |
2 Corinthians 5.6 (AKJV) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alwayes confident, knowing that whilest wee are at home in the body, wee are absent from the lord. |
absent from the body, and present with the lord |
True |
0.651 |
0.886 |
1.014 |
2 Corinthians 5.6 (Geneva) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the lord. |
absent from the body, and present with the lord |
True |
0.639 |
0.863 |
0.725 |
2 Corinthians 5.8 (ODRV) |
2 corinthians 5.8: but we are bold, and haue a good wil to be pilgrimes rather from the body, & to be present with our lord. |
absent from the body, and present with the lord |
True |
0.633 |
0.925 |
1.001 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
and whereas death parts us from our friends here, that wound is presently healed by its bringing us to christ our high and everlasting friend, according to these scriptures, 2 cor. 5.8. absent from the body, and present with the lord. phil. 1.23. having a desire to depart, and to be with christ. luk. 23.43. to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.612 |
0.902 |
4.772 |
2 Corinthians 5.8 (AKJV) |
2 corinthians 5.8: we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord. |
having a desire to depart, and to be with christ |
True |
0.611 |
0.651 |
0.0 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
and whereas death parts us from our friends here, that wound is presently healed by its bringing us to christ our high and everlasting friend, according to these scriptures, 2 cor. 5.8. absent from the body, and present with the lord. phil. 1.23. having a desire to depart, and to be with christ. luk. 23.43. to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.607 |
0.542 |
1.972 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
and whereas death parts us from our friends here, that wound is presently healed by its bringing us to christ our high and everlasting friend, according to these scriptures, 2 cor. 5.8. absent from the body, and present with the lord. phil. 1.23. having a desire to depart, and to be with christ. luk. 23.43. to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.603 |
0.868 |
2.647 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
and whereas death parts us from our friends here, that wound is presently healed by its bringing us to christ our high and everlasting friend, according to these scriptures, 2 cor. 5.8. absent from the body, and present with the lord. phil. 1.23. having a desire to depart, and to be with christ. luk. 23.43. to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.602 |
0.854 |
2.647 |