Early English Printed Sermons

More than conquerour a sermon preach't on the martyrdom of King Charles the I, Jan, 30, at Christ-church, Dublin : before his Excellency Arthur Earl of Essex, lord lieutenant general and general governour of the Kingdom of Ireland / by B.P.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	The best things have their Counterfeits, and it is the Devils constant work, and choicest masterpiece, to imitate as much as he can, the gifts and graces of Gods Spirit, and Transform himself into an Angel of light to delude the World; but as no man in his witts will say, there is no such thing as Truth, because some have writ Fables and Romances; so neither can we deny the mighty operations of Gods Holy Spirit in his Church and Servants,	The best things have their Counterfeits, and it is the Devils constant work, and Choicest masterpiece, to imitate as much as he can, the Gifts and graces of God's Spirit, and Transform himself into an Angel of Light to delude the World; but as no man in his wits will say, there is no such thing as Truth, Because Some have writ Fables and Romances; so neither can we deny the mighty operations of God's Holy Spirit in his Church and Servants,	dt js n2 vhb po32 vvz, cc pn31 vbz dt n2 j n1, cc js n1, pc-acp vvi p-acp d c-acp pns31 vmb, dt n2 cc n2 pp-f npg1 n1, cc vvb px31 p-acp dt n1 pp-f j pc-acp vvi dt n1; p-acp p-acp dx n1 p-acp po31 n2 vmb vvi, pc-acp vbz dx d n1 c-acp n1, c-acp d vhb vvn n2 cc n2; av dx vmb pns12 vvi dt j n2 pp-f npg1 j n1 p-acp po31 n1 cc n2,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 11.14 (ODRV)	2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light.	transform himself into an angel of light to delude the world	True	0.675	0.894	0.225
2 Corinthians 11.14 (Geneva) - 1	2 corinthians 11.14: for satan himselfe is transformed into an angel of light.	transform himself into an angel of light to delude the world	True	0.669	0.831	0.225
2 Corinthians 11.14 (AKJV)	2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light.	transform himself into an angel of light to delude the world	True	0.658	0.889	0.215
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1	2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis.	transform himself into an angel of light to delude the world	True	0.655	0.513	0.0
2 Corinthians 11.14 (Tyndale)	2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light.	transform himself into an angel of light to delude the world	True	0.634	0.643	0.103

Location	Phrase	Citations	Outliers