Luke 12.19 (Geneva) - 0 |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: |
are saying to their souls, soul thou hast much goods laid up for many years |
True |
0.756 |
0.943 |
5.762 |
Luke 12.19 (Tyndale) - 2 |
luke 12.19: eate drinke and be mery. |
take thine ease, eat, drink |
True |
0.676 |
0.529 |
0.0 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
it may be (and it is but just with god it should be) that whilst they are making provisions for the flesh to fulfill the lusts thereof, and are saying to their souls, soul thou hast much goods laid up for many years, therefore take thine ease, eat, drink, and be merry |
True |
0.658 |
0.756 |
6.635 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
it may be (and it is but just with god it should be) that whilst they are making provisions for the flesh to fulfill the lusts thereof, and are saying to their souls, soul thou hast much goods laid up for many years, therefore take thine ease, eat, drink, and be merry |
False |
0.658 |
0.756 |
6.635 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
it may be (and it is but just with god it should be) that whilst they are making provisions for the flesh to fulfill the lusts thereof, and are saying to their souls, soul thou hast much goods laid up for many years, therefore take thine ease, eat, drink, and be merry |
False |
0.645 |
0.914 |
12.524 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
it may be (and it is but just with god it should be) that whilst they are making provisions for the flesh to fulfill the lusts thereof, and are saying to their souls, soul thou hast much goods laid up for many years, therefore take thine ease, eat, drink, and be merry |
True |
0.645 |
0.914 |
12.524 |
Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
it may be (and it is but just with god it should be) that whilst they are making provisions for the flesh to fulfill the lusts thereof, and are saying to their souls, soul thou hast much goods laid up for many years, therefore take thine ease, eat, drink, and be merry |
True |
0.641 |
0.797 |
7.745 |
Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
it may be (and it is but just with god it should be) that whilst they are making provisions for the flesh to fulfill the lusts thereof, and are saying to their souls, soul thou hast much goods laid up for many years, therefore take thine ease, eat, drink, and be merry |
False |
0.641 |
0.797 |
7.745 |
Ecclesiasticus 31.21 (AKJV) |
ecclesiasticus 31.21: and if thou hast bin forced to eate, arise, goe forth, vomit, and thou shalt haue rest. |
take thine ease, eat, drink |
True |
0.635 |
0.457 |
0.0 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
are saying to their souls, soul thou hast much goods laid up for many years |
True |
0.631 |
0.915 |
5.016 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
are saying to their souls, soul thou hast much goods laid up for many years |
True |
0.629 |
0.92 |
7.06 |