| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
let me conclude therefore with the words of the apostle of us gentiles, and beseech you by the mercies of god, rom. 12.1, 2. that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.879 |
0.954 |
3.195 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
let me conclude therefore with the words of the apostle of us gentiles, and beseech you by the mercies of god, rom. 12.1, 2. that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.872 |
0.937 |
2.047 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
let me conclude therefore with the words of the apostle of us gentiles, and beseech you by the mercies of god, rom. 12.1, 2. that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.848 |
0.914 |
1.508 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
let me conclude therefore with the words of the apostle of us gentiles, and beseech you by the mercies of god, rom. 12.1, 2. that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.821 |
0.693 |
2.169 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
True |
0.778 |
0.96 |
2.471 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
True |
0.757 |
0.947 |
1.183 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
True |
0.753 |
0.857 |
1.672 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
True |
0.741 |
0.92 |
0.682 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
let me conclude therefore with the words of the apostle of us gentiles, and beseech you by the mercies of god, rom |
True |
0.689 |
0.701 |
0.435 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
let me conclude therefore with the words of the apostle of us gentiles, and beseech you by the mercies of god, rom |
True |
0.685 |
0.699 |
0.411 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
let me conclude therefore with the words of the apostle of us gentiles, and beseech you by the mercies of god, rom |
True |
0.676 |
0.614 |
0.42 |
| Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
True |
0.647 |
0.518 |
0.0 |
