John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
destroy this temple (speaking of his own body, in which the divinity really dwelt) and in three days i will raise it up again |
True |
0.73 |
0.922 |
1.831 |
John 2.19 (ODRV) - 1 |
john 2.19: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
destroy this temple (speaking of his own body, in which the divinity really dwelt) and in three days i will raise it up again |
True |
0.73 |
0.922 |
1.385 |
John 2.19 (Tyndale) - 1 |
john 2.19: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
destroy this temple (speaking of his own body, in which the divinity really dwelt) and in three days i will raise it up again |
True |
0.73 |
0.854 |
0.487 |
John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
destroy this temple (speaking of his own body, in which the divinity really dwelt) and in three days i will raise it up again |
True |
0.723 |
0.927 |
1.9 |
John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
and others, who were better minded, were still incredulous, and asked for a further evidence, saying, what sign shewest thou, seeing thou dost these things? that is, took upon him to drive out those that bought and sold in the temple, which he calls his father's house. to which he answered in the second of st. john 's gospel, v. 19. destroy this temple (speaking of his own body, in which the divinity really dwelt) and in three days i will raise it up again |
False |
0.664 |
0.872 |
1.845 |
John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
and others, who were better minded, were still incredulous, and asked for a further evidence, saying, what sign shewest thou, seeing thou dost these things? that is, took upon him to drive out those that bought and sold in the temple, which he calls his father's house. to which he answered in the second of st. john 's gospel, v. 19. destroy this temple (speaking of his own body, in which the divinity really dwelt) and in three days i will raise it up again |
False |
0.657 |
0.85 |
1.916 |
John 2.19 (Tyndale) |
john 2.19: iesus answered and sayd vnto them: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
and others, who were better minded, were still incredulous, and asked for a further evidence, saying, what sign shewest thou, seeing thou dost these things? that is, took upon him to drive out those that bought and sold in the temple, which he calls his father's house. to which he answered in the second of st. john 's gospel, v. 19. destroy this temple (speaking of his own body, in which the divinity really dwelt) and in three days i will raise it up again |
False |
0.652 |
0.637 |
1.202 |
John 2.19 (ODRV) |
john 2.19: iesvs answered and said to them: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
and others, who were better minded, were still incredulous, and asked for a further evidence, saying, what sign shewest thou, seeing thou dost these things? that is, took upon him to drive out those that bought and sold in the temple, which he calls his father's house. to which he answered in the second of st. john 's gospel, v. 19. destroy this temple (speaking of his own body, in which the divinity really dwelt) and in three days i will raise it up again |
False |
0.646 |
0.798 |
1.346 |
Matthew 26.61 (Geneva) |
matthew 26.61: and saide, this man saide, i can destroie the temple of god, and build it in three daies. |
destroy this temple (speaking of his own body, in which the divinity really dwelt) and in three days i will raise it up again |
True |
0.636 |
0.476 |
0.468 |
Matthew 26.61 (ODRV) |
matthew 26.61: and they said: this man said, i am able to destroy the temple of god, and after three dayes to reedifie it. |
destroy this temple (speaking of his own body, in which the divinity really dwelt) and in three days i will raise it up again |
True |
0.61 |
0.446 |
1.175 |
Matthew 21.12 (ODRV) |
matthew 21.12: and iesvs, entred in the temple of god, and cast out al that sold and bought in the temple, and the tables of the bankers, & the chaires of them that sold pigeons he ouerthrew: |
that is, took upon him to drive out those that bought and sold in the temple, which he calls his father's house |
True |
0.609 |
0.456 |
0.87 |
Matthew 21.12 (Geneva) |
matthew 21.12: and iesus went into the temple of god, and cast out all them that solde and bought in the temple, and ouerthrew the tables of the money chagers, and the seates of them that sold doues, |
that is, took upon him to drive out those that bought and sold in the temple, which he calls his father's house |
True |
0.607 |
0.478 |
0.775 |
Matthew 21.12 (AKJV) |
matthew 21.12: and iesus went into the temple of god, and cast out all them that sold and bought in the temple, and ouerthrew the tables of the money changers, and the seats of them that solde doues, |
that is, took upon him to drive out those that bought and sold in the temple, which he calls his father's house |
True |
0.606 |
0.535 |
0.775 |