| 1 Corinthians 12.13 (AKJV) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee iewes or gentiles, whether wee bee bond or free: and haue beene all made to drinke into one spirit. |
by one spirit we all are baptised into one body, 1 cor |
True |
0.836 |
0.925 |
0.792 |
| Colossians 3.11 (Geneva) - 0 |
colossians 3.11: where is neither grecian nor iewe, circumcision nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond, free: |
no difference of persons, neither greek nor iew, neither circumcision, nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond nor free |
True |
0.828 |
0.954 |
5.002 |
| 1 Corinthians 12.13 (Geneva) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. |
by one spirit we all are baptised into one body, 1 cor |
True |
0.824 |
0.923 |
1.379 |
| Colossians 3.11 (AKJV) - 0 |
colossians 3.11: where there is neither greeke, nor iew, circumcision, nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond, nor free: |
no difference of persons, neither greek nor iew, neither circumcision, nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond nor free |
True |
0.821 |
0.958 |
6.158 |
| Revelation 13.7 (AKJV) - 1 |
revelation 13.7: and power was giuen him ouer all kinreds, and tongues, and nations. |
even of all nations, kindreds, people, tongues, revel |
True |
0.797 |
0.802 |
1.803 |
| Galatians 3.28 (AKJV) - 0 |
galatians 3.28: there is neither iewe, nor greeke, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: |
no difference of persons, neither greek nor iew, neither circumcision, nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond nor free |
True |
0.792 |
0.761 |
0.382 |
| 1 Corinthians 12.13 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 12.13: for in one sprete are we all baptysed to make one body whether we be iewes or getyls whether we be bonde or fre: |
by one spirit we all are baptised into one body, 1 cor |
True |
0.787 |
0.829 |
1.0 |
| Galatians 3.28 (Geneva) - 0 |
galatians 3.28: there is neither iewe nor grecian: |
no difference of persons, neither greek nor iew, neither circumcision, nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond nor free |
True |
0.779 |
0.685 |
0.0 |
| Galatians 3.28 (ODRV) - 0 |
galatians 3.28: there is not iew nor greek, there is not bond nor free, there is not male nor femal. |
no difference of persons, neither greek nor iew, neither circumcision, nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond nor free |
True |
0.76 |
0.725 |
3.928 |
| 1 Corinthians 12.13 (ODRV) |
1 corinthians 12.13: for in one spirit, were we al baptized into one, whether iewes, or gentils, or bondmen, or free: & in one spirit we were al made to drinke. |
by one spirit we all are baptised into one body, 1 cor |
True |
0.757 |
0.87 |
0.905 |
| 1 Corinthians 12.13 (Vulgate) |
1 corinthians 12.13: etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi: et omnes in uno spiritu potati sumus. |
by one spirit we all are baptised into one body, 1 cor |
True |
0.756 |
0.664 |
0.259 |
| Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
by one spirit we all are baptised into one body, 1 cor |
True |
0.729 |
0.439 |
0.0 |
| Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
by one spirit we all are baptised into one body, 1 cor |
True |
0.724 |
0.468 |
0.702 |
| Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
by one spirit we all are baptised into one body, 1 cor |
True |
0.723 |
0.387 |
0.734 |
| Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
by one spirit we all are baptised into one body, 1 cor |
True |
0.723 |
0.342 |
0.6 |
| 1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
and that one body made up of all the churches of the saints, 1 cor |
True |
0.721 |
0.297 |
0.438 |
| 1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
and that one body made up of all the churches of the saints, 1 cor |
True |
0.718 |
0.277 |
0.468 |
| 1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
and that one body made up of all the churches of the saints, 1 cor |
True |
0.717 |
0.289 |
0.468 |
| 1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
and that one body made up of all the churches of the saints, 1 cor |
True |
0.702 |
0.205 |
0.468 |
| 1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
and that one body made up of all the churches of the saints, 1 cor |
True |
0.702 |
0.205 |
0.468 |
| 1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
and that one body made up of all the churches of the saints, 1 cor |
True |
0.701 |
0.243 |
0.468 |
| 1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
and that one body made up of all the churches of the saints, 1 cor |
True |
0.7 |
0.243 |
0.468 |
| 1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
and that one body made up of all the churches of the saints, 1 cor |
True |
0.698 |
0.226 |
0.468 |
| Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
by one spirit we all are baptised into one body, 1 cor |
True |
0.698 |
0.179 |
0.0 |
| Revelation 10.11 (ODRV) - 1 |
revelation 10.11: thou must againe prophecie to nations, and peoples, and tongues, and many kings. |
even of all nations, kindreds, people, tongues, revel |
True |
0.692 |
0.561 |
1.742 |
| Colossians 3.11 (ODRV) |
colossians 3.11: where there is not, gentile & iew, circumcision and prepuce, barbarous and scythian, bond and free: but al, and in al christ. |
no difference of persons, neither greek nor iew, neither circumcision, nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond nor free |
True |
0.649 |
0.915 |
3.198 |
| Revelation 14.6 (AKJV) |
revelation 14.6: and i saw another angel flie in the midst of heauen, hauing the euerlasting gospel, to preach vnto them that dwel on the earth, and to euery nation, and kinred, and tongue, and people, |
even of all nations, kindreds, people, tongues, revel |
True |
0.637 |
0.653 |
0.314 |
| Revelation 10.11 (AKJV) |
revelation 10.11: and he sayd vnto me, thou must prophesie againe before many peoples, and nations, and tongues, and kings. |
even of all nations, kindreds, people, tongues, revel |
True |
0.634 |
0.489 |
1.631 |
| Revelation 14.6 (Geneva) |
revelation 14.6: then i sawe another angel flie in the mids of heauen, hauing an euerlasting gospel, to preach vnto them that dwell on the earth, and to euery nation, and kinred, and tongue, and people, |
even of all nations, kindreds, people, tongues, revel |
True |
0.631 |
0.661 |
0.314 |
| Colossians 3.11 (Tyndale) |
colossians 3.11: where is nether gentile ner iewe circumcision nor vncircumcision barbarous or sithian bonde or fre: but christe is all in all thynges. |
no difference of persons, neither greek nor iew, neither circumcision, nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond nor free |
True |
0.628 |
0.833 |
1.791 |
| Revelation 10.11 (Geneva) |
revelation 10.11: and he said vnto me, thou must prophecie againe among the people and nations, and tongues, and to many kings. |
even of all nations, kindreds, people, tongues, revel |
True |
0.624 |
0.359 |
2.025 |
| 1 John 5.19 (Geneva) |
1 john 5.19: we knowe that we are of god, and this whole world lieth in wickednesse. |
that as the whole world in regard of sinne lieth in mischiefe, 1 ioh, 5 |
True |
0.618 |
0.905 |
0.504 |
| 1 John 5.19 (ODRV) |
1 john 5.19: we know that we are of god, and the whole world is set in wickednesse. |
that as the whole world in regard of sinne lieth in mischiefe, 1 ioh, 5 |
True |
0.609 |
0.807 |
0.241 |
| Revelation 13.7 (Geneva) |
revelation 13.7: and it was giuen vnto him to make warre with the saints, and to ouercome them, and power was giuen him ouer euery kinred, and tongue, and nation. |
even of all nations, kindreds, people, tongues, revel |
True |
0.607 |
0.583 |
0.0 |