Matthew 16.18 (AKJV) - 1 |
matthew 16.18: and the gates of hell shall not preuaile against it. |
the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.946 |
0.952 |
5.868 |
Matthew 16.18 (Tyndale) - 2 |
matthew 16.18: and the gates of hell shall not prevayle ageynst it. |
the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.929 |
0.911 |
5.653 |
Matthew 16.18 (Geneva) - 1 |
matthew 16.18: and ye gates of hell shall not ouercome it. |
the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.881 |
0.896 |
5.653 |
Luke 1.33 (Vulgate) |
luke 1.33: et regni ejus non erit finis. |
of the kingdome of christ there shall be no end, luke 1 |
True |
0.833 |
0.603 |
1.523 |
Matthew 16.18 (ODRV) - 2 |
matthew 16.18: and vpon this rock wil i build my church, and the gates of hel shal not prevaile against it. |
the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.757 |
0.92 |
4.366 |
Matthew 16.18 (AKJV) - 1 |
matthew 16.18: and the gates of hell shall not preuaile against it. |
not in its own nature (for by the same reason that any particular church may fail, all may) yet in regard of the promises which are made unto it, that the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.714 |
0.81 |
5.563 |
Matthew 16.18 (ODRV) - 2 |
matthew 16.18: and vpon this rock wil i build my church, and the gates of hel shal not prevaile against it. |
not in its own nature (for by the same reason that any particular church may fail, all may) yet in regard of the promises which are made unto it, that the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.71 |
0.77 |
5.86 |
Matthew 16.18 (Tyndale) |
matthew 16.18: and i saye also vnto the that thou arte peter: and apon this rocke i wyll bylde my congregacion. and the gates of hell shall not prevayle ageynst it. |
not in its own nature (for by the same reason that any particular church may fail, all may) yet in regard of the promises which are made unto it, that the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.706 |
0.402 |
3.899 |
Matthew 16.18 (ODRV) - 2 |
matthew 16.18: and vpon this rock wil i build my church, and the gates of hel shal not prevaile against it. |
we must remember, that the catholick and universal church is indeficient, though not in its own nature (for by the same reason that any particular church may fail, all may) yet in regard of the promises which are made unto it, that the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.694 |
0.836 |
7.539 |
Matthew 16.18 (Geneva) |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: and ye gates of hell shall not ouercome it. |
not in its own nature (for by the same reason that any particular church may fail, all may) yet in regard of the promises which are made unto it, that the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.689 |
0.412 |
5.304 |
Luke 1.33 (ODRV) |
luke 1.33: and he shal reigne in the house of iacob for euer, and of his kingdom there shal be no end. |
of the kingdome of christ there shall be no end, luke 1 |
True |
0.687 |
0.741 |
3.412 |
Matthew 28.20 (AKJV) - 1 |
matthew 28.20: and loe, i am with you alway, euen vnto the end of the world. amen. |
that christ will be with it to the end of the world, mat |
True |
0.682 |
0.63 |
4.844 |
Matthew 16.18 (Tyndale) |
matthew 16.18: and i saye also vnto the that thou arte peter: and apon this rocke i wyll bylde my congregacion. and the gates of hell shall not prevayle ageynst it. |
we must remember, that the catholick and universal church is indeficient, though not in its own nature (for by the same reason that any particular church may fail, all may) yet in regard of the promises which are made unto it, that the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.678 |
0.445 |
3.899 |
Matthew 16.18 (Wycliffe) |
matthew 16.18: and y seie to thee, that thou art petre, and on this stoon y schal bilde my chirche, and the yatis of helle schulen not haue miyt ayens it. |
the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.677 |
0.206 |
0.0 |
Matthew 16.18 (Geneva) |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: and ye gates of hell shall not ouercome it. |
we must remember, that the catholick and universal church is indeficient, though not in its own nature (for by the same reason that any particular church may fail, all may) yet in regard of the promises which are made unto it, that the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.669 |
0.453 |
6.708 |
Matthew 28.20 (Geneva) - 1 |
matthew 28.20: and lo, i am with you alway, vntill the ende of the worlde, amen. |
that christ will be with it to the end of the world, mat |
True |
0.664 |
0.481 |
0.0 |
Matthew 16.18 (AKJV) |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will build my church: and the gates of hell shall not preuaile against it. |
we must remember, that the catholick and universal church is indeficient, though not in its own nature (for by the same reason that any particular church may fail, all may) yet in regard of the promises which are made unto it, that the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.663 |
0.759 |
6.896 |
Luke 1.33 (AKJV) |
luke 1.33: and hee shall reigne ouer the house of iacob for euer, and of his kingdome there shall be no end. |
of the kingdome of christ there shall be no end, luke 1 |
True |
0.66 |
0.792 |
7.311 |
Luke 1.33 (Geneva) |
luke 1.33: and hee shall reigne ouer the house of iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende. |
of the kingdome of christ there shall be no end, luke 1 |
True |
0.644 |
0.65 |
5.3 |
Matthew 28.20 (ODRV) - 1 |
matthew 28.20: and behold i am with you al daies, euen to the consummation of the world. |
that christ will be with it to the end of the world, mat |
True |
0.644 |
0.458 |
1.952 |
Matthew 28.20 (Tyndale) |
matthew 28.20: teachinge them to observe all thynges what soever i comcommaunded you. and lo i am with you all waye even vntyll the ende of the worlde. |
that christ will be with it to the end of the world, mat |
True |
0.639 |
0.397 |
0.0 |
Matthew 16.18 (Vulgate) |
matthew 16.18: et ego dico tibi, quia tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. |
the gates of hell shall not prevaile against it, matth |
True |
0.634 |
0.654 |
0.0 |
Luke 1.33 (Tyndale) |
luke 1.33: and he shall raygne over the housse of iacob forever and of his kyngdome shalbe none ende. |
of the kingdome of christ there shall be no end, luke 1 |
True |
0.628 |
0.306 |
3.136 |
Matthew 28.20 (Wycliffe) |
matthew 28.20: techynge hem to kepe alle thingis, what euer thingis y haue comaundid to you; and lo! y am with you in alle daies, in to the ende of the world. |
that christ will be with it to the end of the world, mat |
True |
0.619 |
0.323 |
1.443 |