Galatians 1.10 (AKJV) - 2 |
galatians 1.10: for if i yet pleased men, i should not bee the seruant of christ. |
the apostle professeth in one place, that if he pleased men, he should not be the servant of christ, gal |
True |
0.794 |
0.884 |
2.401 |
Galatians 1.10 (ODRV) - 2 |
galatians 1.10: if i yet did please men, i should not be the seruant of christ. |
the apostle professeth in one place, that if he pleased men, he should not be the servant of christ, gal |
True |
0.792 |
0.888 |
0.507 |
Galatians 1.10 (Geneva) - 2 |
galatians 1.10: for if i should yet please men, i were not the seruant of christ. |
the apostle professeth in one place, that if he pleased men, he should not be the servant of christ, gal |
True |
0.785 |
0.863 |
0.537 |
Galatians 1.10 (Tyndale) - 2 |
galatians 1.10: if i stodyed to please men i were not the servaunt of christ. |
the apostle professeth in one place, that if he pleased men, he should not be the servant of christ, gal |
True |
0.774 |
0.79 |
0.507 |
1 Corinthians 10.33 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 10.33: as i also in al things doe please al men, not seeking that which is profitable to my self, but which is to many; |
and yet in another place he saith that he pleased all men in all things, 1 cor |
True |
0.682 |
0.473 |
0.632 |
1 Corinthians 10.33 (AKJV) |
1 corinthians 10.33: euen as i please all men in all things, not seeking mine owne profit, but the profit of many, that they may be saued. |
as a physician doth not so much consider what will please his patients palate as what will cure his disease. the apostle professeth in one place, that if he pleased men, he should not be the servant of christ, gal. 1. 10. and yet in another place he saith that he pleased all men in all things, 1 cor. 10. 33. but this was not mentiendi desiderio, but compatientis affectu, not out of collusion but condescension, to gain, save, edifie, profit them |
False |
0.676 |
0.375 |
5.437 |
1 Corinthians 10.33 (Geneva) |
1 corinthians 10.33: euen as i please all men in all things, not seeking mine owne profite, but the profite of many, that they might be saued. |
as a physician doth not so much consider what will please his patients palate as what will cure his disease. the apostle professeth in one place, that if he pleased men, he should not be the servant of christ, gal. 1. 10. and yet in another place he saith that he pleased all men in all things, 1 cor. 10. 33. but this was not mentiendi desiderio, but compatientis affectu, not out of collusion but condescension, to gain, save, edifie, profit them |
False |
0.674 |
0.286 |
3.095 |
Galatians 1.10 (Vulgate) |
galatians 1.10: modo enim hominibus suadeo, an deo? an quaero hominibus placere? si adhuc hominibus placerem, christi servus non essem. |
the apostle professeth in one place, that if he pleased men, he should not be the servant of christ, gal |
True |
0.626 |
0.32 |
0.0 |
1 Corinthians 10.33 (Geneva) |
1 corinthians 10.33: euen as i please all men in all things, not seeking mine owne profite, but the profite of many, that they might be saued. |
and yet in another place he saith that he pleased all men in all things, 1 cor |
True |
0.624 |
0.726 |
0.632 |
Galatians 1.10 (Tyndale) |
galatians 1.10: preache i mannes doctrine or godes? ether go i about to please men? if i stodyed to please men i were not the servaunt of christ. |
as a physician doth not so much consider what will please his patients palate as what will cure his disease. the apostle professeth in one place, that if he pleased men, he should not be the servant of christ, gal. 1. 10. and yet in another place he saith that he pleased all men in all things, 1 cor. 10. 33. but this was not mentiendi desiderio, but compatientis affectu, not out of collusion but condescension, to gain, save, edifie, profit them |
False |
0.624 |
0.593 |
3.637 |
1 Corinthians 10.33 (Tyndale) |
1 corinthians 10.33: euen as i please all men in all thinges not sekynge myne awne proffet but the proffet of many that they myght be saved. |
and yet in another place he saith that he pleased all men in all things, 1 cor |
True |
0.623 |
0.616 |
0.393 |
1 Corinthians 10.33 (AKJV) |
1 corinthians 10.33: euen as i please all men in all things, not seeking mine owne profit, but the profit of many, that they may be saued. |
and yet in another place he saith that he pleased all men in all things, 1 cor |
True |
0.611 |
0.728 |
0.632 |
Galatians 1.10 (AKJV) |
galatians 1.10: for doe i now perswade men, or god? or doe i seeke to please men? for if i yet pleased men, i should not bee the seruant of christ. |
as a physician doth not so much consider what will please his patients palate as what will cure his disease. the apostle professeth in one place, that if he pleased men, he should not be the servant of christ, gal. 1. 10. and yet in another place he saith that he pleased all men in all things, 1 cor. 10. 33. but this was not mentiendi desiderio, but compatientis affectu, not out of collusion but condescension, to gain, save, edifie, profit them |
False |
0.609 |
0.767 |
7.687 |
Galatians 1.10 (ODRV) |
galatians 1.10: for doe i now vse persuasion to men, or to god? or doe i seeke to please men? if i yet did please men, i should not be the seruant of christ. |
as a physician doth not so much consider what will please his patients palate as what will cure his disease. the apostle professeth in one place, that if he pleased men, he should not be the servant of christ, gal. 1. 10. and yet in another place he saith that he pleased all men in all things, 1 cor. 10. 33. but this was not mentiendi desiderio, but compatientis affectu, not out of collusion but condescension, to gain, save, edifie, profit them |
False |
0.606 |
0.799 |
3.621 |