Ephesians 4.13 (Tyndale) |
ephesians 4.13: tyll we every one (in the vnitie of fayth and knowledge of the sonne of god) growe vp vnto a parfayte man after the measure of age of the fulnes of christ. |
hereby they are carried on in the unity of the faith and knowledge of the son of god unto a perfect man, eph |
True |
0.856 |
0.532 |
1.014 |
Daniel 12.3 (Geneva) - 1 |
daniel 12.3: and they that turne many to righteousnes, shall shine as the starres, for euer and euer. |
ad acquisitionem mercedis, for they that turn many to righteousnesse shall shine as starres for ever and ever, dan 12 |
True |
0.846 |
0.945 |
0.848 |
Ephesians 4.13 (AKJV) |
ephesians 4.13: till we all come in the vnitie of the faith, and of the knowledge of the sonne of god, vnto a perfect man, vnto the measure of the stature of the fulnesse of christ: |
hereby they are carried on in the unity of the faith and knowledge of the son of god unto a perfect man, eph |
True |
0.839 |
0.729 |
2.257 |
Ephesians 4.13 (ODRV) |
ephesians 4.13: vntil we meet al into the vnitie of faith and knowledge of the sonne of god into a perfect man, into the measure of the age of the fulnes of christ: |
hereby they are carried on in the unity of the faith and knowledge of the son of god unto a perfect man, eph |
True |
0.828 |
0.743 |
2.319 |
Ephesians 4.13 (Geneva) |
ephesians 4.13: till we all meete together (in the vnitie of faith and that acknowledging of the sonne of god) vnto a perfite man, and vnto the measure of the age of the fulnesse of christ, |
hereby they are carried on in the unity of the faith and knowledge of the son of god unto a perfect man, eph |
True |
0.811 |
0.258 |
1.014 |
Daniel 12.3 (AKJV) |
daniel 12.3: and they that be wise shall shine as the brightnesse of the firmament, and they that turne many to righteousnesse, as the starres for euer and euer. |
ad acquisitionem mercedis, for they that turn many to righteousnesse shall shine as starres for ever and ever, dan 12 |
True |
0.781 |
0.899 |
1.84 |
1 Corinthians 4.2 (ODRV) |
1 corinthians 4.2: here now is required among the dispensers that a man be found faithful. |
ad impletionem muneris, for of all stewards, the stewards of the mysteries of god must be found faithfull, 1 cor |
True |
0.756 |
0.249 |
0.125 |
Daniel 12.3 (ODRV) - 1 |
daniel 12.3: and they that instruct many to iustice, as starres vnto perpetual eternities. |
ad acquisitionem mercedis, for they that turn many to righteousnesse shall shine as starres for ever and ever, dan 12 |
True |
0.755 |
0.808 |
0.441 |
1 Corinthians 4.2 (AKJV) |
1 corinthians 4.2: moreouer, it is required in stewards, that a man be found faithfull. |
ad impletionem muneris, for of all stewards, the stewards of the mysteries of god must be found faithfull, 1 cor |
True |
0.746 |
0.617 |
2.482 |
1 Corinthians 4.2 (Tyndale) |
1 corinthians 4.2: furthermore it is requyred of the disposers that they be founde faithfull. |
ad impletionem muneris, for of all stewards, the stewards of the mysteries of god must be found faithfull, 1 cor |
True |
0.74 |
0.3 |
0.237 |
1 Corinthians 4.2 (Geneva) |
1 corinthians 4.2: and as for the rest, it is required of the disposers, that euery man be found faithfull. |
ad impletionem muneris, for of all stewards, the stewards of the mysteries of god must be found faithfull, 1 cor |
True |
0.712 |
0.4 |
0.226 |
Ephesians 4.15 (AKJV) |
ephesians 4.15: but speaking the trueth in loue, may grow vp into him in all things which is the head, euen christ: |
hereby they are carried on in the unity of the faith and knowledge of the son of god unto a perfect man, eph |
True |
0.681 |
0.183 |
0.0 |
1 Corinthians 9.16 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 9.16: wo is it vnto me yf i preache not the gospell. |
ad evitationem periculi, for woe be unto us if we preach not the gospel, 1 |
True |
0.666 |
0.54 |
0.223 |
1 Corinthians 9.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 9.16: for necessitie is laid vpon me, and woe is vnto me, if i preach not the gospel. |
ad evitationem periculi, for woe be unto us if we preach not the gospel, 1 |
True |
0.652 |
0.768 |
0.527 |
1 Corinthians 9.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 9.16: for necessitie is laid vpon mee, yea, woe is vnto me, if i preach not the gospel. |
ad evitationem periculi, for woe be unto us if we preach not the gospel, 1 |
True |
0.649 |
0.751 |
0.488 |